"ابتزازه" - Traduction Arabe en Portugais

• chantageado
• chantageá-lo
• chantagear-te

Não é nosso dever difamar um ministro para impedir que seja chantageado.
ليس من واجبنا ان نشوه صورة وزير لنمنع ابتزازه

Diz-se por ai que um homem rico tem sido chantageado, e agora temos um suspeito.
حسناً, هنالك رجلاً غني تم ابتزازه والآن نشتبه بشخص واحد

O livro-razão que ia usar para chantagear, com o qual está a ser chantageado, que se os maus descobrem que existe, matam-no.
والآن تمّ ابتزازه من أجل ذلك الدفتر ولو علم أولئك الأشخاص بوجود هذا الدفتر، سيقومون بقتله

Se não querias que eu soubesse, talvez não devesses ter tentado chantageá-lo.
ربما ان لم تريديني ان اعلم لم يكن عليكي محاولة ابتزازه

Uma história que eu possa chantageá-lo quando o encontrarmos, porque nós vamos encontrá-lo, está bem?
قصة يمكنني بها ابتزازه حينما نعثر عليه، لأننا سنعثر عليه، اتفقنا؟

Achas que a melhor maneira é chantageá-lo na rua?
{\pos(192,210)} هل تعتقدين أن الخطة مجرد ابتزازه في الشارع ؟

Cada vez que vejo a sua cara de rato, imagino-o a chantagear-te, e apetece-me arrancar-lhe a cabeça dos ombros.
-مالمانع؟ بسببِ كلّ مرةٍ أرى وجهه وجه الفأر، أفكرّ بشأنِ ابتزازه لك،

A sua lista de clientes foi pirateada e estava a ser chantageado em 5 milhões de dólares.
تم اختراق قائمه عملائه وكان يجري ابتزازه مقابل خمسة ملايين دولار.

a ser ameaçado ou chantageado, ou estão a controlar-lhe a mente ou...
هل قاموا بتهديده او ابتزازه أو سيطروا على عقله

chantageado pela misteriosa Companhia, o caçador-humano Mahone consegue capturar ou matar metade dos fugitivos pelo final da segunda temporada.
و بعد ابتزازه من قبل "الشركة" الغامضة، صائد المجرمين ماهون ينجح في القبض أو قتل نصف الهاربين بحلول نهاية الموسم الثاني.

chantageado para fazer o quê?
لماذا؟ تم ابتزازه من أجل ماذا؟

O cunhado da Greer não está a ser chantageado, de todo.
صهر جرير لم يتم ابتزازه على الإطلاق

O Blankenship foi infectado com um vírus e chantageado com o antídoto.
(بلانكنشيب) كان مصابا بفايروس مميت -وتم ابتزازه من أجل العلاج

Achas que ele foi chantageado?
هل تشك فى انه تم ابتزازه ؟

- E não podes chantageá-lo.
و لا يمكنك ابتزازه ببساطة

O Matthias não conseguia acreditar como ele podia chantageá-lo assim.
(ماثياس)، لم يقدر على التصديق أنّ أقدم على ابتزازه على ذلك النحو

Ela podia estar a chantageá-lo.
مثلما انه قد تم ابتزازه

A Ashley seduziu-o, entendes? E tentou chantageá-lo.
(أشلي) قامت بإغوائه وحاولت ابتزازه

Então, tentou chantageá-lo.
لذا حاولتي ابتزازه -نعم

Acabei de ouvir o arquivo de áudio com que o Royce tentou chantagear-te.
إلى ملف الصوت الذي حاول (رويس) ابتزازه بك