| Tens um sorriso bonito, aposto que poucos conseguem vê-lo. | Open Subtitles | لديك ابتسامة رائعة أراهن على قلة من يحظون برؤية ذلك. |
| Tinha um sorriso bonito. | Open Subtitles | .. لديه ابتسامة رائعة |
| Achou que eu tinha um sorriso bonito. | Open Subtitles | تظن أن لدي ابتسامة رائعة. |
| Dizem que tenho um Belo sorriso, talvez isso ajude. | Open Subtitles | الناس تقول أن لدي ابتسامة رائعة ربما هذا سوف يساعد |
| Belo sorriso! Muito bem. | Open Subtitles | هذة ابتسامة رائعة احسنت صنعا |
| E tens um grande sorriso, e és boa para nós, e sabes servir café como ninguém. | Open Subtitles | ولديك ابتسامة رائعة وانت طيبة معنا وتعلمين كيف تصبين القهوة بطريقة ممتازة جدا |
| - Mas com um Belo sorriso. - Obrigado. | Open Subtitles | لكنك تمتلك ابتسامة رائعة شكرا |
| Com um Belo sorriso... de olhos familiares... | Open Subtitles | و ابتسامة رائعة و عيون مألوفة |
| que tenha um Belo sorriso... | Open Subtitles | لدبه ابتسامة رائعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 