| Os céus nublados vão ficar limpos, Faz uma cara feliz! | Open Subtitles | "ستصفى السماء الغائمة" "ارسم ابتسامة على وجهك" |
| Limpa as nuvens e anima-te, Faz uma cara feliz! | Open Subtitles | "ودع الغيوم وابتهج" "ارسم ابتسامة على وجهك" |
| Ou põe um sorriso na cara ou volta para o armazém, onde ninguém tem de a ver! | Open Subtitles | ستبقين ابتسامة على وجهك أو سأتركك عند أرفف المخازن حيث لا يراكِ أحد |
| Enquanto tu te recostas na tua cadeira com um sorriso na cara. | Open Subtitles | بينما كنت تجلس على كرسيك وأنت ترسم ابتسامة على وجهك |
| Põe um sorriso na casa... outro IBF. | Open Subtitles | .. ارسم ابتسامة على وجهك . "حالةٌ أخرى "لمنتدى الأعمال الدولي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 