"ابتسامه" - Traduction Arabe en Portugais

• sorriso
• sorrir
• rir
• Sorri

Tinha um grande sorriso na cara, o que na altura era pouco comum, sobretudo, porque as notícias costumavam deprimi-lo.
كانت هناك ابتسامه كبيره تعتلي محياه .. والتي كانت نادره في ذلك الوقت .. لأن الأخبار كانت تحبطه بالعاده

Vais pela porta, e eles não estão só ali sentados à tua espera... com um sorriso acolhedor nos seus rostos.
بمجرد ان تعبر من الباب ستجدهم يجلسون بأنتظارك مع ابتسامه ترحيب على وجوههم

Eles não estão apenas sentados aí à espera de ti com um sorriso de boas vindas na cara.
ستجدهم يجلسون بأنتظارك مع ابتسامه ترحيب على وجوههم

Ah, bem. Temos que sorrir e aguentar, como costumo dizer.
حسنا ، واحد فقط يجب ان يبتسم ابتسامه عريضه ..

És literalmente o chorão mais feio que já vi na vida. Choras a rir. Olá, querido.
توقف عن البكاء ، أنت أقبح شخص يبكي رأيته في حياتي ، ابتسامه بكائك

Guarda isso. Sorri e tenta parecer amistoso.
ضع أجمل ابتسامه وحاول فقط أن تنظر بود

Depois vou arranjar uma rapariga judia... com umas mamas grandes e um sorriso lindo.
ثم اعثر علي فتاه يهوديه ذات نهدين كبيرين ناعمين و لها ابتسامه تدفع حياتك ثمنا لرؤيتها

Quero que vás para ali com um sorriso na cara, por isso isto é o que vou fazer.
اريد منك ان تذهب إلى هناك مع ابتسامه في وجهك اليك ماسوف اقوم به

Para um tipo que vive na floresta, tem um sorriso bonito.
حسنا، بالنسبة لشخص يعيش بين الأشجار فلديه ابتسامه ساحرة

Se forem atingidos pelas emissões, podem desmaiar com um sorriso nas caras.
اذا ضربت من قبل الاشعه خلال هذا الوقت يمكنك ان يغمي عليك مع ابتسامه في وجههك

Onde o mais temível rosto pode apenas esconder um sorriso.
حيث قد يخفي أكثر الوجوه رهبة خلفه ابتسامه

Ganhei o prémio do melhor sorriso da irmandade por 3 anos. Não foi, Katherine?
انا كانت لديه افضل ابتسامه في جمعيه الاخوات هل تذكرين ؟

Deu-lhe um bonito Mas sorriso diabólico. "
و أعطاها ابتسامه ظريفه و لكنها عريضه شيطانيه

Um sorriso. Ficaste mais animado quando disseste o nome dela.
ياللروعة, ابتسامه, لقد انتعشت عندما ذكرت اسمها.

Posso fazer um sorriso de bacon.
يمكنني أن اضع ابتسامه من اللحم المقدد عليه

Esse teu lindo sorriso vai deixar de ser o mesmo depois dele tratar de ti.
لديك ابتسامه جميله لن تكون كذلك بعدما ينتهي منك

É a primeira vez que te vejo sorrir desde que partimos nesta viagem. Não estava a sorrir, tive uma cólica.
هذى لم تكن ابتسامه هذا من ألم الغازات.

Mas não sei porque está a sorrir.
على الرغم أنّني لا أعرف سبب ابتسامه.

- Queria ver-te a sorrir.
-أجل، أريدك أن ترسم ابتسامه على محياك

E tu ainda te estavas a rir!
و مع هذا ترسمين على وجهك ابتسامه متذلحقه ! أيتها السافلة

- Ela disse a rir.
توقف قالت ذلك مع ابتسامه على وجهها

Quero ver um sorriso em cada uma das vossas caras. # Sorri # # Apesar de estares a sofrer #
أريد أن ارى ابتسامه على وجه كل واحد منكم ¶ smile though your heart is aching ¶