| Afaste-se da porta, vá para a janela. | Open Subtitles | حسناً ؟ ابتعد عن الباب و توجه للنافذة |
| Não tenho tempo para explicações. Afaste-se da porta. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لاشرح هذا ابتعد عن الباب |
| - Afaste-se da porta! - O quê? | Open Subtitles | ــ ابتعد عن الباب ــ ماذا؟ |
| Afasta-te da porta, cabrão, antes que chame a polícia! | Open Subtitles | ابتعد عن الباب أيها الوغد قبل أن أتصل بالشرطة |
| Ou dou-lhe um tiro. Afasta-te da porta ou ela morre. | Open Subtitles | وإلا أصبتها، ابتعد عن الباب وإلا قتلتها |
| O níquel nos cabos! Eles conseguem cheirá-lo! Sai da porta. | Open Subtitles | يمكنهم شم النيكل المتواحدة بالكابلات، ابتعد عن الباب! |
| Afaste-se da porta. | Open Subtitles | ابتعد عن الباب. |
| Afaste-se da porta, Charlie. | Open Subtitles | ابتعد عن الباب يا شارلي |
| - Afaste-se da porta, Charlie! | Open Subtitles | ابتعد عن الباب يا شارلي ! انه انا |
| Por favor, Afaste-se da porta. | Open Subtitles | ابتعد عن الباب من فضلك |
| Afaste-se da porta! | Open Subtitles | ابتعد عن الباب! |
| Afaste-se da porta! | Open Subtitles | ابتعد عن الباب! |
| Vou libertar a segunda algema, Afasta-te da porta. | Open Subtitles | عندما أنزع القيد الثاني ابتعد عن الباب |
| Podes? Afasta-te da porta. | Open Subtitles | ابتعد عن الباب. |
| Buddha, Afasta-te da porta. | Open Subtitles | بودا ، ابتعد عن الباب |
| Kit, Afasta-te da porta. | Open Subtitles | كيت، ابتعد عن الباب |
| Afasta-te da porta! | Open Subtitles | ابتعد عن الباب يا كيت |
| Afasta-te da porta. Percebeste? | Open Subtitles | ابتعد عن الباب هل تفهم؟ |
| Sai da porta. | Open Subtitles | ابتعد عن الباب. |
| Afastem-se da porta, por favor? | Open Subtitles | ابتعد عن الباب من فضلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 