| - Baloo, não abuses da sorte. - Sai da frente, Baghee. | Open Subtitles | لا تغامر بحظك يا بالو ابتعد عن الطريق يا باقي |
| Sai da frente, Roger. Chega pra esquerda. | Open Subtitles | روجر ابتعد عن الطريق تحرك ناحية اليسار قليلا |
| Mexe-te. Sai do caminho. Nossos deuses, pedimos o chicote ...... | Open Subtitles | تحرك ة ابتعد عن الطريق آلهتنا , نتوسل من أجل السوط |
| Saiam da frente! Central, disturbio entre os presos! | Open Subtitles | ,ابتعد عن الطريق, سنترال هناك مشاجرة في التجمع |
| Isto é o nosso trabalho. Saia da frente. | Open Subtitles | هذا عملنا ابتعد عن الطريق |
| -Saiam do caminho, Saiam do caminho. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق. ابتعد عن الطريق هل انت بخير ؟ |
| Vamos, Sai da estrada. Queres se apanhado? | Open Subtitles | هيا ، ابتعد عن الطريق ، أتريدهم أن يمسكوا بك؟ |
| Sai da frente, rapaz, ou ainda te magoas. | Open Subtitles | هيا ابتعد عن الطريق يا فتى ستتسبب بإيذاء نفسك |
| Sei, estás a tapar-me o Matlock. Sai da frente. Por favor. | Open Subtitles | أجل،أنت تعترض ماتلوك ابتعد عن الطريق أرجوك |
| Agora Sai da frente e deixa-me mostrar como se faz isto. Acho que não. | Open Subtitles | الآن ابتعد عن الطريق ودعني أريك كيف تقوم بها حقا. |
| Deixa-o em paz! Sai da frente, fedelho! | Open Subtitles | لا شأن لكم به ابتعد عن الطريق ايها الغبى |
| Lidera, segue ou Sai do caminho. | Open Subtitles | اما أن تفعلها ، أو ابتعد عن الطريق. |
| - Polícia. - Sai do caminho. - Você, se abaixe. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق و انت انبطح أرضاً |
| Pelo menos Sai do caminho, senta-te. | Open Subtitles | على الأقل ابتعد عن الطريق اجلس |
| Para trás, filho, para trás. Saiam da frente. | Open Subtitles | حسناً، ابتعد عن الطريق بُني، افسح الطريق |
| - Polícia! - Saiam da frente! - Saiam da frente! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق - ابتعد عن الطريق,الشرطه- |
| Agora Saia da frente. | Open Subtitles | هيا ابتعد عن الطريق |
| Saia da frente! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق |
| Saiam do caminho! Disparem um tiro de aviso. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق أعطهم طلقه تحذيريه |
| Reinol, Sai da estrada, antes que te atropelem! | Open Subtitles | رينول ، ابتعد عن الطريق قبل أن يصدمك أحد |
| Fora do caminho! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق |
| Eles fecharam as portas! - Diz "Empurre"! - Saia do caminho! | Open Subtitles | ـ اقفلوا الباب ـ يقول ادفع ـ ابتعد عن الطريق |
| Sai daí! Está ali um rapaz! | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 