| Afasta-te da janela. Se não poderem nos ver, esquecerão que estamos aqui. | Open Subtitles | ابتعد عن النافذة,ان كان لا يستطيعون رؤيتنا سوف ينسون اننا هنا. |
| É um tanque, russo. - Afasta-te da janela. | Open Subtitles | انها دبابة , دبابة روسية - ابتعد عن النافذة - |
| - Afasta-te da janela. - Vou pela frente. | Open Subtitles | ابتعد عن النافذة اراك في الامام |
| Afasta-te da janela antes que te atinjam. | Open Subtitles | ابتعد عن النافذة قبل ان يقتلوك. |
| Senhor. Pela última vez, Afaste-se da janela. | Open Subtitles | سيدي ، لآخر مرة ابتعد عن النافذة |
| Afasta-te da janela antes que te atinjam. | Open Subtitles | ابتعد عن النافذة قبل ان يقتلوك. |
| Ricky escuta-me Afasta-te da janela... | Open Subtitles | ريكى إسمعنى جيدا... ابتعد عن النافذة... |
| Afasta-te da janela. | Open Subtitles | ابتعد عن النافذة |
| Afasta-te da janela. | Open Subtitles | ابتعد عن النافذة |
| Afasta-te da janela. | Open Subtitles | حسناً، ابتعد عن النافذة |
| Jack, Afasta-te da janela. | Open Subtitles | يا جاك , ابتعد عن النافذة |
| Afasta-te da janela. | Open Subtitles | ابتعد عن النافذة فحسب. |
| Afasta-te da janela! | Open Subtitles | ابتعد عن النافذة |
| Afasta-te da janela. | Open Subtitles | -لا تنظر، ابتعد عن النافذة |
| Isto é de loucos. Chris, Afasta-te da janela. | Open Subtitles | هذا جنون، (كريس)، ابتعد عن النافذة. |
| Afasta-te da janela, William. | Open Subtitles | ابتعد عن النافذة (ويليام) |
| - Afasta-te da janela! | Open Subtitles | - ابتعد عن النافذة ! |
| Vermelho, Afasta-te da janela! | Open Subtitles | ! ريد) ، ابتعد عن النافذة) |
| Afasta-te da janela, Hugo. | Open Subtitles | ابتعد عن النافذة يا (هيوغو) |
| Connor, Afaste-se da janela. Eles podem sentir o cheiro pelo vidro. | Open Subtitles | كونر) ابتعد عن النافذة) يمكنهم ان يشموك من خلال الزجاج |
| Afaste-se da janela. | Open Subtitles | ابتعد عن النافذة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 