| Dá-me a arma. Sai daqui. Vai para o pé dos salgueiros e espera. | Open Subtitles | اعطني هذا السلاح ، الآن ابتعد من هنا اذهب إلى الغابة و اختبئ |
| Sai daqui, cão estúpido e feio! | Open Subtitles | ابتعد من هنا أيها الكلب الغبي القبيح |
| A Big Momma trata disto. Sai daqui! | Open Subtitles | ماما الكبيرة بامكانها تولي الامر، ابتعد من هنا! |
| Saia daqui. | Open Subtitles | اذهب، ابتعد من هنا |
| Vai embora, pássaro. | Open Subtitles | ابتعد من هنا أيها الطائر ابتعد من هناأيها الطائر |
| Não queiras ser como eu, miúdo. Vamos, Saiam daqui. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تكون مثلي ، أيها الولد اذهب ، ابتعد من هنا |
| Não. não era para ti. Não, não. Vai-te embora, monstrinho. | Open Subtitles | لا، ليس أنت أيها الوحش الصغير ابتعد من هنا |
| Desaparece daqui. Está muito calor. | Open Subtitles | ابتعد من هنا أيها الأحمق , الجو حار هنا |
| Entraste cedo demais. Sai daqui. | Open Subtitles | لقد افسدت الأمر معها ابتعد من هنا |
| Anda. Sai daqui. Põe uma fralda. | Open Subtitles | بحقك, ابتعد من هنا و البس حفاظة لعينة |
| Não, Turk. Sai daqui. | Open Subtitles | ، لا ، يا (ترك) ، ابتعد من هنا أنت تفسد كل شئ |
| - Sai daqui, anda. | Open Subtitles | ابتعد من هنا ايها اليانكي |
| Sai daqui, rapaz. | Open Subtitles | ابتعد من هنا .. يابني |
| Certo, sai deste palco, Sai daqui. | Open Subtitles | اخرج من المنصة ابتعد من هنا |
| Sai daqui, ranhosa. | Open Subtitles | وغد مدلل ، ابتعد من هنا |
| Sai daqui miúdo. | Open Subtitles | ابتعد من هنا يا صبي |
| Sai daqui! Não! | Open Subtitles | ابتعد من هنا لا |
| Saia daqui, Capitão. | Open Subtitles | ابتعد من هنا سيدي النقيب! |
| Nós tratamos dela. Saia daqui! | Open Subtitles | سنهتم بها , ابتعد من هنا! |
| o tio não tem familia Vai embora. | Open Subtitles | ابتعد من هنا عمى لا يملك اقارب... ابتعد |
| Estão a estragar o nosso jogo. Saiam daqui ou faço queixa. | Open Subtitles | انظر ، أنت تخرب علينا لعبتنا ابتعد من هنا ، أو سأقدم تقريرا عنك |
| Vai-te embora! Falo a sério, por favor vai. | Open Subtitles | ابتعد من هنا,أنا أعنى هذا بالفعل اذهب فقط |
| Desaparece daqui. | Open Subtitles | ابتعد من هنا فوراَ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 