| Anima-te. Devias estar orgulhosa. Deste à luz o futuro imperador do mundo. | Open Subtitles | ابتهجي وكوني فخورة،لقد ولدتي امبراطور العالم الجديد |
| Anima-te, Fairbanks. Então? | Open Subtitles | ابتهجي يا حلوة، هيا بإمكانك أن تكونين سحاقية عندما تتقاعدين |
| Agora, sai da porcaria da cama e Anima-te! | Open Subtitles | الآن إنهضي من السريري و ابتهجي |
| Mas Anime-se, a guerra não pode durar muito mais tempo. | Open Subtitles | لكن ابتهجي فالحرب لن تطول أكثر من هذا |
| Alegra-te, brasa. É uma festa. | Open Subtitles | ابتهجي ، انها حفلة. |
| Bem, Anima-te. Talvez amanhã seja dia de esfaqueamento. | Open Subtitles | حسناً، ابتهجي ربما غداً يكون يوم الطعن. |
| Mãe, Anima-te. | Open Subtitles | ابتهجي يا أمّي. |
| Anima-te. | Open Subtitles | ابتهجي يا عزيزتي |
| Anima-te, borda d'água. | Open Subtitles | ابتهجي أيتها البائسة. |
| Anima-te, Toot-toot. | Open Subtitles | ابتهجي يا تو تو |
| Anima-te. - Vá, foi uma brincadeira. | Open Subtitles | ابتهجي ، اني امزح |
| Eu sei. Então, Anima-te. | Open Subtitles | اعلم ذلك، لذا ابتهجي |
| Anima-te, minha filha. | Open Subtitles | ابتهجي يا صغيرتي... |
| "Anima-te, Jean sua dorminhoca... | Open Subtitles | [غناء] ابتهجي ، ونامي يا جين |
| Anima-te, as coisas não estão tão mal, não? | Open Subtitles | ابتهجي قليلاً, الأشياء ليست بهذا (السوء, ( براين... |
| Anima-te, mana. | Open Subtitles | ابتهجي يا أختاه! |
| Anime-se, Noreen, as coisas vão melhorar. | Open Subtitles | ابتهجي, نوريين, ستتحسن الامور. |
| Agora Anime-se... Sorria, minha filha! | Open Subtitles | ابتهجي الآن ابتسمي، يا بُنيّتي |
| Vá lá, docinho. Anime-se. | Open Subtitles | هيا يا فتاة ابتهجي |
| É o teu aniversário! Alegra-te! | Open Subtitles | إنه عيد ميلادكِ ابتهجي |
| Não fiquem tão tristes. Animem-se. A avó está aqui para ajudar... | Open Subtitles | لا تكوني حزينة , ابتهجي الجدة هنا لمساعدتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 