"ابدء" - Traduction Arabe en Portugais

• Começa
• Iniciar
• Comecem
• Comece
• começar a
• vou começar

"Começa com uma boa peça,e substitui o resto quando puderes."
ابدء بالقطع الجيده واستبدل الباقي عندما تستطيع.

Começa já a contactar os substitutos.
ابدء بإخطار المناوبين على الفور، فهمت؟

Desculpa. Deve ter sido antes de eu Iniciar a busca.
انا اسفه ، ربما وضعوه قبل ان ابدء الفحص

Como vê, estou em vias de Iniciar uma pequena guerra.
كما ترى أوشكت أن ابدء حرب صغيرة

Avisa a outra Ha'tak. Comecem a retirar, abaixo da velocidade da luz, a todo o gás.
قُم بمراسلة الـ(هاتاك) الآخرين، ابدء فى تشغيل المحركات الفرعية فقط.

Alguém pode explicar-me o que está a acontecer... antes que eu Comece a beber?
هل يشرح لي اى شخص ما يحدث هنا من فضلكم قبل ان ابدء بشرب مياه القناه للأستعداد للفطور

- Começa a carregar em botões.
ابدء فى الضغط على الازرار

Começa a andar, devagar.
حسناً ، ابدء المشي

- Trava-o e Começa acabar. - Se o computador falhar...
ابدء بالحفظ الان- اذا الحاسب لم يتأخر-

Começa com uma coisa. Fala sobre isso.
ابدء بشيء واحد وتحدث عنه

- Certo, Começa nisso.
-حسناً ، ابدء الان

Iniciar rotinas de emergência.
ابدء المثقاب الطوارئ

Iniciar ressucitamento agora.
ابدء الشحن الان

Certo. Computador, Iniciar procedimento de descolagem.
حاسوب,ابدء باجراء الانطلاق

Iniciar a Fase 2.
ابدء المرحلة الثانية

Iniciar Operação Chromite.
ابدء عملية الكروم.

Comecem!
ابدء

Comece o regime de imediato ... contato com o fornecedor ... e vão dizer a avó a fazer doces.
ابدء الترتيبات فورا اتصل بمزود الطعام واذهب لاخبار الجده لتجهز سويتى

Devem tê-la levado para outro hospital, mas nem sequer sei onde começar a procurar.
يجب انهم اخذوهم الى مستشفي اخري ولكنى لا اعرف من اين ابدء البحث

Vou começar a contar. Até três, um, dois, três...
سوف ابدء العد واحد , اثنان , ثلاثة