"ابداً ان" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• ser

Alguns policias veteranos nunca acreditaram que DeSalvo era o Estrangulador de Boston.
بعض الشرطة المخضرمين لم يصدقوا ابداً ان ديسالفو هو قاتل بوسطن

que nunca mais será capaz de segurar esse martelo novamente.
و لن تستطيع ابداً ان تحمل مطرقة الرئيس مجدداً

Não quero que nenhuma mulher chame shar-pei ao meu filho.
لا أريد ان اعلم ابداً ان هناك مرأة تنادي ابني بكلب الـ شار بي

Sabia que havia algo errado naquela manhã... porque ele me abraçou... e ele nunca gostou de ser abraçado.
لقد علمت انه كان هناك شئ خاطى هذا الصباح لأنه حضننى و انه لا يحب ابداً ان يحضنه احد

Nunca pensei que isto podia ser uma coisa má, mas o meu guarda-roupa não é indecente que chegue.
لم اكن اعتقد ابداً ان هذا سيكون شيء سيء ولكن خزانة ملابسي لا تحتوي لا تحتوي على ملابس فاسقة كفاية

Devo ser melhor do que si, e por isso vou fazer algo que você nunca poderia fazer, o que é dizer ao pai a verdade.
يجب ان اكون أفضل منك ولهذا سوف اقوم بشيء لن تستطيعي ابداً ان تقومي به وهو اخبار ابي الحقيقة

Mas há um jogo que eu não jogo.
ومع ذلك هناك لعبة واحده يجب انت ابداً ان لاتلعبها

E digam ao Don Lino que nunca, nunca, nunca, nunca mais quero ver nenhum tubarão neste Recife!
اجــل, وانت اخبر السيد لينو بأنني لا أريد ايداً . ابداً ابداً ان ارى قرش آخر

Nunca tinha pensado que ia ser tão difícil.
لم أتصوّر ابداً ان الأمر سيكون بهذه الصّعوبة

Nunca quis que vocês soubessem o que eu sofri. Tentei esquecê-lo. Nós fizemos toda a gente esquecer.
لم ارد ابداً ان تدركوا اننى أُعانى لقد حاولت أن أنسى ، لقد جعلنا الجميع ينسوا

Cecilia nunca poderá ser sua enquanto... Karl da Suécia estiver no poder.
سيسيليا لا يمكن ابداً ان تكون لك طالما ان كارل في السلطة

Nunca poderia ser responsável por outro ser vivo.
لايمكن ابداً ان اكون مسؤولة عنايةحياةغير نفسي.

A carta diz que estivestes lá, e que nunca pensaste que ia ser o horror em que se tornou.
الرسالة تقول انك كنت هناك وانك لم تتخيل ابداً ان يصل الرعب الى ما وصل اليه

Isso não é algo que ela vai ser capaz de deixar para trás.
والقسطرة بلا نهاية مع ذلك هذا شيء لا يمكن ابداً ان تضعه ورائها

E não suporta ser contrariado.
ولايمكن ابداً ان يتحمل معارضته.

Mas nunca pode ser como eu, nunca.
لكن لا يمكنها ابداً ان تكون مثلي مفهوم