"ابداً ما" - Traduction Arabe en Portugais

• que

O Shilling nunca me disse no que estava a trabalhar.
شيلينج لم يخبرنى ابداً ما الذى كان يعمل فية

A verdade é que nunca esperava o que achei contigo
الحقيقة هي انني لم اتوقع ابداً ما اكتشفته معك

Nunca se sabe do que as outras pessoas são capazes.
انت لا تعرف ابداً ما النّاس الأخرى قادرة عليه.

Por muitos anos que viva jamais me deixará esquecer o que se passou.
على قدر ما سأعيش لن تدعني انسى ابداً ما حدث

Sim. Sabes que mais? És a primeira pessoa a vir até aqui.
اتعلمين انت الشخص الاول الذي ابداً ما اتى الى هنا

Sei o que quer dizer.
لا استطيع ان اتصور ابداً ما الذي يقصده بهذا؟

É o que Nova Iorque tem de curioso. Nunca se sabe o que há à esquina.
هذا هو الأمر بـ نيويورك, لا تعلم ابداً ما يوجد حول الركن

Eles não compreendem o que faço, mas ficam na Eighteenth com a Halsted.
يديره بعض الحمقى, ولن يفهموا ابداً ما افعلة لكنهن في الشارع الثامن عشر في هلوستد

É por isso que ele nunca poderá saber o que sinto por ele.
لذلك لا يجب ان يعرف ابداً .ما هي مشاعري تجاهه

Porque nunca falas sobre o que te fez vir para cá?
لماذا لم تتحدث ابداً ما حدث عندما اعتقلوك؟

Nunca disse bom dia, nunca disse o que quer.
لم يقول ابداً صباح الخير ، لم يقول ابداً ما الذي يريده

Olha, estou certa de que não iria rir das tuas e nem tu das minhas.
إنظر ، أنا لم أضحك أبداً على ما تقول و أنت لم تفهم ابداً ما أقوله أنا

Nunca me dei conta de que era tão engraçado.
لم استطع ان اكتشف ابداً ما الذي كان مضحكاً

E as pessoas para quem trabalho não sabem o que querem.
والناس الذين اعمل لهم لا يعلمون ابداً ما يريدون

Eu não sei o que ele sente por mim, porque quando estamos juntos, ele está muito presente, mas depois desaparece durante duas semanas, não responde às minhas mensagens e eu sinto que o inventei.
انا لا اعرف ابداً ما هو في الحقيقة شعوره نحوي لإننا عندما نكون معاً يكون لطيفاً جداً ومهتماً كثيراً

Além disso, se fugires, nunca vais descobrir o que é que estou aqui a fazer.
علاوة على ذلك, لو انسحبت لن تعرف ابداً ما الذي أنا هنا لأجله

E, agora, você nunca esquecerá o que a sua mulher passou aqueles anos todos.
و الأن، أنت ايضاً لن تنسي ابداً ما ذاقته زوجتك طوال تلك السنوات

Nós nunca teríamos sabido o que te tinha acontecido.
لم نكون سنعرف ابداً ما الذي حصل لك

Pois é, acho que nunca se sabe da vida dos outros.
أجل ، حسناً أظن أنك لا تعرف ابداً ما يجري في حياة شخص آخر

Nunca compreendi o que vês naquele tipo.
لا افهم ابداً ما يعجبك بهذا الشخص