"ابداَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca

Não se importa com diferenças religiosas e vejam só: Nunca disse uma mentira.
هو لا يهتم للاختلافات الدينية , وخذ هذه: لم يكذب ابداَ.

Ela Nunca foi normal. Nasceu com sangue real nas veias.
لم تكن ميا فتاة عادية ابداَ لقد ولدت في اسرة ملكية

Nunca te pedi para me ajudares a matar pessoas.
انا لن اطلب منك ابداَ مساعدتي في قتل الناس

Como um conto de fadas, meu amigo... como um conto de fadas que Nunca acaba.
اوه, مثل الخرافة ياصديقي مثل القصص الخرافية التي لاتنتهي ابداَ

Nunca me disse, mas a alcunha lembro-me.
انه لم يقل اسمه ابداَ ولكن كان لقبه كما اتذكر

Eu Nunca disse que seria fácil.
ان تبقى خارج المحمية؟ مع ذلك لم اقل ابداَ ان الامر سيكون سهلاَ

- Nem gostas dele! - Nunca disse isso. Investigaste-o!
انا لم اقل ذلك ابداَ لقد بحثتي عنه

Pode-se ver uma chávena a cair de uma mesa, e a estilhaçar-se em bocados no chão, mas Nunca irá ver a chávena a voltar a reconstituir-se e a voltar para cima da mesa.
يمكنك ان تتخيل ان كوب من الشاي يسقط من المائدة ويتهشم الى قطع متناثرة على الارضية لكن لن تستطيع ابداَ ان تري الكوب يُعيد تجميع نفسه

Talvez nem Nunca lhe tenha dito que o amo.
ربما لم اخبره ابداَ انني احببته

Nunca partilha a comida dela.
انها لا تشارك الطعام مع احد ابداَ

Ele Nunca nos tratou com qualquer respeito.
انه لا يعاملنا ابداَ باي احترام

Nunca confunda imprudência com bravura.
ابداَ الأخطاء هي استهتار بالشجاعة

Nunca vi uma assim antes.
ابداَ لم ارى واحده مثلها من قبل

Nunca mais vais voltar, pois não?
أنت لن تعود ابداَ , اليس كذلك ؟

Alguns clientes, simplesmente, Nunca aprendem.
بعض العملاء لن يستطيعوا التعلم ابداَ

Prometem sempre mas Nunca cumprem.
وعدني انه لن يحررني ابداَ

"Nunca, Nunca, eu Nunca vou deixar"
ابداَ ابداَ أبداَ

- Nunca o magoei.
لم اجرحه ابداَ.

Lugar nenhum. Nunca contarei.
لامكان، لن اقول شيئاَ ابداَ