"ابعد هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tira isso
• Guarde isso
• Tire essa
• Tire-me essa
• afasta isso
• Tirem-me este

Vejam! Tira isso daqui, "Palerma-ossauro".
ابعد هذا من هنا ايها المعتوه لو سمحت يا سيدى

Vai comer na janela. Tira isso da minha frente.
اذهب و كُله قرب النافذه ابعد هذا القرف بعيدا عني

Aqui, sargento, Guarde isso para o nosso amigo até que ele esteja pronto pra partir.
هنا يا سيرجينت ابعد هذا من اجل صديقنا حتى يكون مستعدا للمغادره

É sério, Guarde isso.
أنا جاد.ابعد هذا.

Tire essa coisa do caminho!
ابعد هذا الشىء عن الطريق

Tire-me essa coisa da cara. - Dê-me o maldito código!
ابعد هذا الشيء عن وجهي - اعطني الرقم اللعين -

afasta isso de mim. Não quero ficar queimado.
ابعد هذا الشئ عني لا أود أن أحترق

Tirem-me este rafeiro de cima!
ابعد هذا اللعين عني

Tira isso da minha frente.
ابعد هذا عن وجهي

Tira isso do caminho.
ابعد هذا من طريقك

Tira isso.
ابعد هذا

- Guarde isso, está bem?
ابعد هذا عن وجهي , حسنٌ ؟

Sean, Guarde isso.
"شون"ابعد هذا,أيها الرجل.

Guarde isso.
ابعد هذا.

Tire essa merda da minha cara, porra. O que está a acontecer aqui?
ابعد هذا عن وجهي

- Tire-me essa coisa.
- ابعد هذا الشيء عني -

Eu faço-lhe o desconto, mas afasta isso de mim.
سأمنحه الخصم، ابعد هذا الشيء وحسب!

Tirem-me este bicho de cima de mim.
ابعد هذا الشيء عني