Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ابعد يدك عن" - Traduction Arabe en Portugais
-
Tire as mãos
| - Tire as mãos da miúda! - Mãe, ele não fez nada de mal! | Open Subtitles | ابعد يدك عن الطفلة امي، لم يفعل شيئا سيئا |
| Tire as mãos desses tubos e deixo-o ir embora. | Open Subtitles | ابعد يدك عن هذة الأنابيب و سأدعك ترحل. |
| Por isso, Tire as mãos do homem! | Open Subtitles | لذلك أقول ابعد يدك عن الرجل - ماذا يحدث هنا سيد سيمبسون؟ |
| Tire as mãos da minha garota. | Open Subtitles | ابعد يدك عن فتاتي |
| Agora Tire as mãos da pistola! | Open Subtitles | والآن، ابعد يدك عن سلاحك! |