| - Tira as mãos de cima de mim. - Ouviste-me a pedir mais tempo? | Open Subtitles | ابعد يديك عني الم تسمعني اطلب وقتا اضافيا |
| Tira as mãos de cima de mim. Deixa-me... Larga-me. | Open Subtitles | ابعد يديك عني اتركني اتركني |
| - Largue-me. | Open Subtitles | ابعد يديك عني ، سأخبر الامن.. |
| Tirem... as... mãos de cima de mim! | Open Subtitles | لقد قلت ابعد يديك عني |
| Hey! Tire suas mãos de mim! Fiquem longe de mim! | Open Subtitles | ابعد يديك عني |
| Tira as tuas mãos de mim, rapaz. | Open Subtitles | ابعد يديك عني يا فتى. |
| Tire as mãos de cima de mim! D'Artagnan! | Open Subtitles | ابعد يديك عني دارتانيان |
| Tira as mãos de cima de mim. Larga-me! | Open Subtitles | ابعد يديك عني ، ابعدها |
| - Olha, estou a tentar... - Tira as mãos de cima de mim. | Open Subtitles | انظر انا احاول ابعد يديك عني |
| - Tira as mãos de cima de mim, Dominic! - Podemos fazer isto a bem ou a mal... | Open Subtitles | (ابعد يديك عني الان (دومينيك قوما بهذا بالطريقة السهلة او القاسية - |
| Tira as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | ابعد يديك عني يارجل |
| - Queremos a ti. - Tira as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | نحن نريدك - ابعد يديك عني - |
| Tira as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | ابعد يديك عني |
| Largue-me! | Open Subtitles | ابعد يديك عني |
| - Entrevista de saída. - Largue-me! | Open Subtitles | ابعد يديك عني |
| Largue-me! | Open Subtitles | ابعد يديك عني! |
| Tirem as mãos de cima de mim! | Open Subtitles | ابعد يديك عني! |
| Tire suas mãos de mim! | Open Subtitles | ابعد يديك عني! |
| Por favor, Tira as tuas mãos de mim. | Open Subtitles | رجاء ابعد يديك عني |
| - Ei, ei, Tire as mãos de cima de mim. - Abaixa-te. | Open Subtitles | ابعد يديك عني انحني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 