"ابقوا على" - Traduction Arabe en Portugais

• Mantenham-se

Mantenham-se perto dos vossos comandantes... para receberem instruções de marcha.
ابقوا على مقربة من قادة قواتكم من أجل أوامر المسيرة

Certo, sigam o trilho, fiquem juntos e Mantenham-se hidratados.
حسناً , ابقوا على الطريق ابقوا معاً و ابقوا رطبين

Assinalem as vossas posições. Mantenham-se atentos.
انتبهوا لمواقعكم، ابقوا على مقربة من بعضكم

Mantenham-se na baía e fora de vista. Vigiem constantemente a baía até nós chegarmos.
ابقوا على الأرض وبعيداً عن المرأى وراقبوا الشاطيء باستمرار حتى وصولنا.

Nada de telefones, nada de SMS. Mantenham-se no caminho.
لا هواتف، لا رسائل، ابقوا على حالكم

Isso, é isso mesmo. Mantenham-se nos cavalos, homens.
ابقوا على خيولكم، رجال

Mantenham-se abaixados.
-نعم لا تتحركوا ابقوا على الارض

Mantenham-se em alerta.
ابقوا على مراقبة حادّة

Mantenham-se informados.
ابقوا على اطلاع مع بضكم

Mantenham-se juntos.
-حاضر، سيّدي . ابقوا على مقربة.

Mantenham-se em contacto. Podem encontrar-me no Ginásio Terry Donovan.
ابقوا على اتصال، يمكنكم أن تجدوني في نادي ملاكمة (تيري دونافان)

Mantenham-se perto.
ابقوا على مقربة.

Mantenham-se por perto, preparados e protegidos.
ابقوا على مقربة و بآمان

Vamos, Mantenham-se juntos.
-هيا، هيا، ابقوا على مقربة -كارول) )!

Mantenham-se juntos.
ابقوا على مقربة!