"ابقى بعيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Afasta-te
• Fica longe
• Fique longe
• te metas
• Afaste-se
• Para trás
• Fica fora
• Afastem-se
• Mantém-te afastado

Afasta-te dele. Ele é forte. Não tentes lutar contra isso.
ابقى بعيداً عنه ، اعرف انه قوي لا تحاول الألتحام به

Afasta-te dela, prostituto!
انت ، ابقى بعيداً عنها ايها الرجل العاهر

Fica longe da minha amiga.
تـبّـاً يا رجل، فقط ابقى بعيداً عن صديقتي

- Phoebe, espera. - Fica longe do meu sobrinho.
فيبي ، لحظة ابقى بعيداً عن طفل أختي

Ben, Fique longe dela. A família Validus está na lista negra.
ابقى بعيداً عنها يا بن عائلة فاليدس موضوعة على القائمة السوداء

Näo te metas nisto, ou prendo-te.
ابقى بعيداً عن هذا الموضوع، و الا سَاحبسك بنفسي.

Afaste-se de mim. Ninguém vai tirar-me mais nada.
ابقى بعيداً عني، لن يأخذ أحداً مني أيّ شئ بعد الآن

Para trás! Têm de ir lá Para trás!
ابقى بعيداً عليك أن تبقى بعيدا

Veremos. Isso! Fica fora do mercado de trabalho o mais que puderes.
افعلها ، ابقى بعيداً عن القوى العاملة طالما يمكنك ذلك

Por outras palavras, Afasta-te enquanto o ex estiver cá.
بمعنى آخر، ابقى بعيداً بينما الصديق السابق في المدينة

Afasta-te dela, meu!
يا صاح، ابقى بعيداً عنها انا أعمل على هذا من ..

Fica comigo, mas Afasta-te da minha filha.
خذني بدلاً منها لكن ابقى بعيداً عن إبنتي

Afasta-te dela, herege!
ابقى بعيداً عنها , ايه الوثني! 3nd less love

Afasta-te dele, por favor.
ابقى بعيداً عنه رجاء

Afasta-te do duche.
ابقى بعيداً عن دُشِي

Sou do tipo que fica na piscina dos bebés o dia todo, Fica longe de sarilhos.
انا ذلك الفتى الذي متعلق في حوض الأطفال طوال اليوم ابقى بعيداً عن المشاكل

Fica longe dela, ou coisas más acontecerão.
ابقى بعيداً عنها او اشياء سيئة ستحدث إذا لم تفعل

Não. Fica longe de mim, peganhento.
أوه ، لا ابقى بعيداً عني ، يا رجل الدبق

Faça o de fizer, Fique longe dessas salas.
مهما فعلت، ابقى بعيداً عن هذهِ المكاتب

O que faz disto o meu caso. Fique longe dele.
انة يجعلها قضيتى ابقى بعيداً عنها

Faz o trabalho que te está destinado, não te metas em sarilhos e vamos dar-nos lindamente.
قُم بما تُكلَف بِهِ من عمل ابقى بعيداً عن المشاكِل سنتفقُ معَ بعضنا بشكلٍ جيد

Se quer mesmo ajudá-la, Afaste-se, e deixe-a viver a vida dela.
إذا كنت حقاً تريد مساعدتها فقط ابقى بعيداً عنها ودعها تعش حياتها

- Não, és apenas espectadora. Para trás.
لا عليك أن تشاهدى فقط، ابقى بعيداً

- O problema é meu. Fica fora disto.
إنها مشكلتي، ابقى بعيداً عن هذا

- Afastem-se de mim.
ابقى بعيداً عني

Mantém-te afastado!
ابقى بعيداً