"ابقيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Fiquem
• ficam
• Fica
• Mantenham-se
• Fique
• Não saiam

Voc�s Fiquem aqui prontos para arrancar quando eu sair.
انتما ابقيا هنا وكونا جاهزين عندما اهرب عنه

Fiquem aqui, os dois. Tente segurá-los se puder.
ابقيا هنا انتما الاثنين احتجزهم لو استطعت

- Escutem, tenho de ir buscar uma coisa. Fiquem aqui.
اسمعا، يجب أن أذهب لإحضار شيئاً، ابقيا هنا

Muito bem, vocês os dois vão pela esquerda, vocês ficam no centro.
حسناً، أنتما الاثنان اجتاحا الجهة اليُسرى، وأنتما الاثنان ابقيا في الوسط.

Jordan, Fica com o Reid na linha de informações.
جوردان انت و ريد ابقيا هنا و اعملا على خط الاخباريات

Por isso Fiquem longe das minhas coisas se quiserem tocar nos vossos tomatinhos novamente. Está bem?
لذا ابقيا بعيدين عن أغراضي، إن أردتما الإمساك بعضويكما الذكريين مجدداً، مفهوم؟

Olhem, Fiquem por favor.
اسمعا , من فضلكما ابقيا أتعلمان , سيعني هذا الكثير بالنسبة لي

Dois de vocês, Fiquem em casa até se sentirem melhor.
ابقيا أنما الاثنان في المنزل حتى تتعافى.

Volto mais tarde, Fiquem nos quartos. Só isso?
ساعود لاحقا، ابقيا في غرفتكما، هذا كل شيء؟

Fiquem assim e tenham atenção.
أجعلكما تريان كلا الاتّجاهين ابقيا بهذا الوضع وواصلا الرقابة

Fiquem aqui e guardem esta porta. Certifiquem-se de que Fica aberta.
ابقيا هنا وأحرسا هذا الباب، وتأكدا أن يظل مفتوحاً

Estou na igreja. Fiquem por perto.
أنا عند الكنيسة، ابقيا على مقربة منهم

Fiquem aqui sentados, está bem?
حسناً، ابقيا جالسين هنا، اتفقنا؟

Fiquem aqui. Vou buscar o carro.
أنتم الاثنان ابقيا هنا سأجلب سيارة لهنا

Whoo! Muito bem, vocês dois Fiquem aí.
حسناً، ابقيا أنتما الاثنان هناك.

Baixem-se, não Fiquem à vista.
ابقيا منخفضين وبعيدين عن الأنظار

Então, vocês ficam calados e toda gente ganha.
لذلك ابقيا كليكما هادئين الجميع سوف يفوز

Vocês dois ficam aqui e destroem estes idiotas do DEA quando voltarem para verificar a carrinha.
أنتما معا ابقيا هنا، وأنهِيا أوغاد مكافحة المخدرات هؤلاء واحدا واحدا، عندما يرجعون ليتفقدوا الشاحنة.

- Você Fica aqui, vou buscar o dinheiro.
ابقيا هنا سأذهب لإحضارها يبدو هذا جيداً

Mantenham-se apenas baixados, não toquem em nada.
فقط ابقيا منخفضين ولا تلمسا شيئًا

Enquanto isso, tranque a porta e Fique de olhos abertos.
وفي نفس الوقت ابقيا على الباب مقفلاً واعينكما مفتوحة

Não saiam de onde estão. Já caí nessa uma vez.
ابقيا حيث أنتما لقد وقعت في تلك الخدعة من قبل