"ابقيت" - Traduction Arabe en Portugais

• mantive
• guardei

Tudo bem, escutem, mantive a minha cabeça baixa, fiz o meu treino, mereço a minha oportunidade.
حسناً, اسمع, ابقيت رأسي للأسفل, قمت بتدريباتي, استحق فرصتي.

Não percebeu que mantive o apartamento dele vigiado.
لكن لم يكن يعلم أنني ابقيت المراقبة على شقته

Devia devolver ao Comandante, mas mantive alguns para mim como garantia.
كان من المفترض ان اعيدها كلها للقائد لكن ابقيت بعضها لنفسي تعرفين كتأمين

Mas para minha vergonha, guardei o secredo durante 75 longos anos.
و لكن بسبب خجلي, ابقيت هذا الامر سراً طوال 75 عام

guardei este segredo durante tanto tempo.
لقد ابقيت هذا سراً لفترة طويلة

Todos estes anos, mantive a boca fechada.
كل هذه السنين, ابقيت فمي مغلقا

mantive os meus olhos bem fechados
ابقيت عيناي مغلقتان

Mas, graças a Deus, eu mantive a calma.
لقد ابقيت على نفسي

guardei o seu anel, mamã.
لقد ابقيت هذا الحلق لك امي

Eu guardei isso por anos,
قد ابقيت هذا لسنوات,

guardei a minha dor.
لذا ، ابقيت المي بداخلي

Eu guardei tantas fotos dela.
لقد ابقيت الكثير منهم

guardei isso pra você.
ابقيت هؤلاء لك