"ابقيك" - Traduction Arabe en Portugais

• manter-te
• mantê-lo
• te mantenho

Posso contar-te tudo, ou posso manter-te vivo.
يمكنني أن أصف لك المشهد أو يمكنني أن ابقيك حياً

Filho, precisas de saber que queria manter-te fora disto.
ابني, انت تحتاج لهذا أردتُ ان ابقيك خارج هذا الموضوع

Quero manter-te nos dedos dos pés.
اريد فقط ان ابقيك على اصابع قدميك

Tentei mantê-lo fora disto, mas insistiu em investigar.
انا حاولت ان ابقيك بعيدآ عن الامر لكنك اصررت على هذا بالرغم مما حدث الى شقيقك لذلك.

Posso mantê-lo nesta sala durante uns dias, com este a fazer-lhe companhia.
انا حتى ربما ابقيك فى هذة الغرفة ليومين مع ذلك الواحد للصحبة

Às vezes pergunto-me porque ainda te mantenho por perto.
فى بعض الاحيان اتسائل لماذا ابقيك بجوارى

A minha função é manter-te em segurança.
لا ليس كذلك انه عملي ان ابقيك بأمان

E prometo que vou manter-te por perto o resto da minha vida.
و اوعدك ابقيك بجواري دوما لبقية حياتي

Estou a manter-te longe de confusões.
ابقيك بعيدا عن المشاكل

A manter-te escondido, até de mim próprio.
ابقيك سراً حتى عن نفسي

É meu trabalho manter-te a salvo.
إنه عملي ان ابقيك آمناً

Vou manter-te segura.
سوف ابقيك بأمان

Tentava manter-te seguro.
لقد كنت أحاول أن ابقيك آمنا

Vem, Nagini. Tenho de manter-te a salvo.
تعالي يا (نجيني) اود ان ابقيك في امان

Estamos a manter-te em segurança.
ابقيك في مأمن

Mas o meu dever é mantê-lo a par disso.
لكن واجبَي أَنْ ابقيك في المعدلِ.

- Que entrada. - Gosto de mantê-lo entretido.
يا له من دخول احاول ان ابقيك سعيدا

Jim, vou precisar mantê-lo aqui, para fazer alguns exames.
جيم) يجب أن ابقيك هنا) لبعض الوقت لإجراء بعض الفحوصات

É por isso que te mantenho por perto...
لهذا السبب ابقيك في جواري