"ابقي معي" - Traduction Arabe en Portugais

• Fica comigo
• Fique comigo
• Tu ficas comigo

Não morras. Fica comigo. Fica comigo!
ابقي معي ابقي معي يا رجل ابقي معي لا ,لا

Nao, nao. Vais ficar bem. Apenas Fica comigo.
لا، لا يا، يا ستكونين على ما يرام فقط ابقي معي

Ou, ou Fica comigo. Não importa. Ou posso ir contigo.
أو ابقي معي , لا أهتم أو بامكاني الذهاب معك

Fica comigo uma semana, só peço isso.
ابقي معي لاسبوعٍ واحد. هذا كلّ ما أطلبه.

Portanto, se quer viver e vender aquela bomba, Fique comigo.
فإذا أردت أن تعيشي وتبيعي هذه القنبلة ابقي معي

Eu sei. Fica comigo, também não volto para lá.
أجل، أعرف، ابقي معي ولن أعود هناك أيضاً، اتفقنا؟

"Fica comigo, e vais safar-te sem galos nem arranhões", certo?
ابقي معي ، وسوف تنجين من دون أي عقبات أو مشاكل، أليس كذلك؟

Mas havia uma voz que me chamava: "Anda lá, Fica comigo."
لكن كان هنالك صوت ظل يناديني : " تعالي ، ابقي معي."

Vá lá, querida. Vá lá, Fica comigo. Vá lá.
هيا، يا عزيزتي هيا، ابقي معي هيا

Fica comigo e prometo-te que descobrirás o teu lugar.
ابقي معي وأعدك سوف تجدين مكانك

Vamos, Dani! Fica comigo, Dani! Fica comigo!
هيا, ابقي معي يا داني, ابقي معي

Olha para mim. Fica comigo, está bem?
انظر الي يا صاح ابقي معي , حسنا ؟

Mackenzie, Fica comigo, vamos.
ماكينزي ابقي معي هيا الآن تنفسي

Não quero carregar este fardo. Fica comigo.
لا أريد أن أتحمل هذا العبء ابقي معي

Não, não, não. Não. Fica comigo.
لا، لا، لا، حسنٌ، لا، ابقي معي.

O teu valor nesta empresa é absoluto. Fica comigo.
قيمتك في الشركة مطلقة، ابقي معي

- Andy, Fica comigo.
اندي بالله عليك ابقي معي , اندي

Mas Fica comigo e vivamos juntos.
لكن ابقي معي و سنعيش معاً

Amo-te. Fica comigo. Não te vás embora.
أنا أحبك ابقي معي ،إيل

A policia vai a caminho. Preciso que Fique comigo ao telefone, okay?
الشرطة في طريقها إليكِ ابقي معي على الهاتف

Fique comigo. Como ele é?
هيه ، هيه ، ابقي معي كيف كان يبدو ؟

Tu ficas comigo!
ابقي معي!