"ابقي هادئة" - Traduction Arabe en Portugais

• Fica calma
• Fica quieta
• Tenha calma
• fique calma
• Mantém a calma
• Mantém-te calma

Senta-te quieta e Fica calma.
فقط اجلسي ولا تتحركي ، ابقي هادئة ، هل هذا ممكن؟

- Fica calma. - Dizes-me isso agora.
. ابقي هادئة . الآن أنت تقول لي هذا

Ok, Fica calma, e continua a falar com o homem.
حسنا , ابقي هادئة - واستمري بالتحدث للرجل سنرسل شخصا حالا ,شكرا إنهم فى المدينة:

- Venderei a casa, vou vender... - Fica quieta, mãe!
انا سوف ابيع المنزل - ابقي هادئة يا أماه -

Tenha calma, Amy, ouve? ! Não se mexa.
ابقي هادئة , لا تتحركي بحق الله لا تتحركي

fique calma e faça o que lhe pedirem e nós tratamos do resto.
فقط ابقي هادئة وافعلي مايطلبون ونحن سنهتم بهذا

Mantém a calma. Eu conheço um advogado.
ابقي هادئة فحسب، أعرف محامياً

Faças o que fizeres, Mantém-te calma e não te transformes em nada à frente deles.
مهما فعلت ، ابقي هادئة و لا تتحولي لشيء أمامهم

Está bem, pensa, Fica calma.
حسنا, فكري, ابقي هادئة

Está bem. Fica calma.
فقط ابقي هادئة..

- Fica calma, querida.
ابقي هادئة حبيبتي

Fica calma, Bianca. Esvazia os bolsos.
ابقي هادئة بيانكا افرغ جيوبك

Apenas Fica calma, e espera.
ابقي هادئة فحسب، وانتظري

- Certo, Fica calma.
-حسناً، ابقي هادئة

Fica calma.
ابقي هادئة.

Fica calma.
ابقي هادئة

- Fica calma.
ابقي هادئة

Fica quieta, em silêncio. Eu amo-te.
ابقي هادئة , أُحبك

Fica quieta. Fica quieta...
ابقي هادئة، ابقي هادئة

Fica quieta!
ابقي هادئة

Tenha calma, senhora. Vamos retirar-vos daí.
ابقي هادئة يا سيدتي، سنخرجكما من هنا

Tenha calma. Vou levá-la lá para fora.
ابقي هادئة وحسب، وسأخرجكِ من هُنا.

fique calma, ele sente o cheiro do medo.
. ابقي هادئة ، على الأرجح أنه يشمّ رائحة الخوف

Meu Deus. Mantém a calma.
ابقي هادئة تنفسي فحسب

Vai por mim... Mantém-te calma.
‫ثقي بي، ابقي هادئة