"ابق على" - Traduction Arabe en Portugais

• Fica no
• Fique no
• Fica por
• mantém a
• Mantém-te em
• Não desligues

Passa-me a porra do dinheiro! Cala a boca, Fica no chão!
أعطني النقود , اصمت ابق على الأرض

Fica no chão, idiota.
ابق على الارض ايها المتسكع

Ao menos Fique no escritório até isto ficar resolvido.
‏‏ابق على الأقل في المكتب ‏حتى يتم حل هذه المسألة. ‏

Fica por cima da bola.
ابق على قمة الكرة

Livac, mantém a rota até à auto-estrada.
أنت يا ليفاك ابق على الطريق حتى تصل إلى الطريق السريع.

Está bem. Mantém-te em linha.
حسناً, ابق على الخط

Não desligues, por favor! Eu encontro-te e arranjamos uma solução!
ابق على الهاتف رجاءً، سأجدك ويمكننا أن نستبِين هذا.

Fica no terreno.
ابق على الميدان

Fica no sofá para o resto da tua vida.
ابق على الأريكة لبقيّة حياتك

Fica no chão.
‏ابق على الأرض.

Fica no chão, Marty.
ابق على الأرض ! يا (مارتي) ..

Fica no chão!
ابق على الأرض!

Voltaremos em 10 minutos. Fique no sofá.
سنعود بعد عشر دقائق ابق على الأريكة

- Cale-se e Fique no chão.
و ابق على الأرض

Vou cuidar do Trench, Fique no curso e...
(سوف أهتم بشأن (ترينش --فقط ابق على المسار و

Fica por perto.
ابق على مقربة وحسب.

- Fica por perto.
ابق على مقربة فحسب

Quando fizeres isso, recua e mantém a guarda.
عندما تقوم بالهجوم، أرجِعها للخلف. ابق على دفاعكَ!

Tudo bem. Não, mantém a pila lá dentro.
لا بأس بهذا ابق على قضيبك في الداخل

Mantém-te em contacto, estás a ouvir?
ابق على اتصال، مفهوم؟

Portanto... Mantém-te em contacto com o Hiro e o Nathan.
إذن، ابق على اتصال مع (هيرو) و(نيثان) جدهما حينما يحين الوقت..

Espera, Não desligues.
انتظر، ابق على الخط.