"ابق في" - Traduction Arabe en Portugais

• Fica no
• Fica na
• Fica em
• Fique no
• Fica aí
• Fique na
• Não saias
• permaneça no

Fica no carro. Vê se reconheces alguém.
ابق في السيارة فلترى لو كنت ستتعرف على أي أحد

Está bem, então Fica no carro, mas vamos falar sobre isso mais tarde, está bem?
حسنٌ، ابق في السيارة ولكنّنا سنتحدث في ذلك لاحقاً

- Sem problema. - Bom trabalho, amigo. Fica na escola.
بدون أي مشكلة - حسنا، أحسنت ياصاحبي، ابق في الدرسة -

Fica na carrinha, herói.
ابق في الحافلة يا بطل

Fica em San Miguel e é possível que lucres com a experiência.
ابق في سان ميجيل وسوف تستفيد ربما من التجربة

Fique no carro.
ابق في السياره ، اتسمع ؟

Fica aí. Vou avançar.
ابق في الخلف انا قادم

Por favor, Fique na festa. Vamos nos divertir bastante.
.أرجوكي، ابق في الحفل دعينا نقضي وقتاً ممتعاً

Fica no passeio, e longe do bar.
ابق في الناصيه لا تذهب الي الحانه

Bem Spike, Fica no camião de comando, a tratar dos mapas, da inteligência, de toda a informação que passar por ti.
-هذا الشخص ظهر فجأةً -حسناً، (سبايك) ابق في مركبة القيادة تقوم بقيادة جميع العمليات والاستخبارات وكل المعلومات تصدر عنك

Eu sei, eu sei Fica no carro.
اعرف اعرف ابق في السيارة

Fica no carro e tranca as portas.
ابق في السيارة، أقفل الباب

- Fica na carrinha.
و ابق في الشاحنة.

Fica na garagem. Estou a caminho.
ابق في المواقف، سآتي إليك

Bem... Fica na escola.
‫إذن، ابق في المدرسة

- Então Fica na nave.
إذًا ابق في السفينة وحسب.

Como queiras, Fica em casa com as tuas tesouras dentadas, talvez possas trabalhar no teu álbum de recordações.
ابق في المنزل، مع مقصّك المُتعرّج ربّما تكمل عملك على دفتر صورك.

Fica em casa e descansa. Faz amor com o teu colchão.
ابق في المنزل فحسب استرخ وأقم علاقة مع فراشك

Que bom para ti. Fica em casa, amuado.
حسناً مفيد لك ابق في البيت عبوس

Fique no barco e espere por nós.
ابق في الزورق ، انتظرنا

Vou deixá-lo em paz com um aviso. Fique na cama. Não volte ao trabalho.
سأدعك تعيش مع إنذار، ابق في السرير ولا تعد للعمل.

- Posso ir ver o mar? - Mas Não saias do terraço.
-أيمكنني الذهاب والنظر للمحيط بالتأكيد، فقط ابق في الشرفة

Por favor, permaneça no seu escritório até verificarmos.
فضلاً ابق في مكتبك حتى نتأكد