| - Abri-o numa rocha. - Fica aí. Sargento, cortei-me, juro por Deus. | Open Subtitles | ـ ابق هناك ـ أقسم لك أيها الرقيب لقد جرحت نفسي |
| Daqui a umas quatro horas. Fica aí um bocado. Se ela não aparecer, vem para casa. | Open Subtitles | ابق هناك لفترة ، اذا لم تظهر فعد للمنزل |
| Não, não está tudo bem. Fica aí, vou aí ter. | Open Subtitles | لا,ليس حسنا,ابق هناك أنا قادمة في الحال |
| - Fique aí, eu vou-me atirar! - Oi jovem! | Open Subtitles | ابق هناك, سأقفز هي, أيها الشاب الصغير |
| - Não saias daí. - Não, Max, volta para trás. | Open Subtitles | ابق هناك - كلا ، ماكس ، ارجع - |
| Fica aí dez minutos, ok? | Open Subtitles | فقط ابق هناك لعشر دقائق، اتفقنا؟ |
| Não, não, não. Fica aí! Fica aí! | Open Subtitles | لا، لا، لا، ابق هناك ابق هناك، اللعنة |
| Sim, mas Fica aí. | Open Subtitles | حسناً، لكن ابق هناك. |
| Tenho cobertura. Fica aí. | Open Subtitles | لديك فريق، ابق هناك |
| Obrigado, Ted. Fica aí. | Open Subtitles | شكرا يا تيد, ابق هناك. |
| - Fica aí, está bem? | Open Subtitles | ابق هناك , حسنا ؟ |
| - Fica aí! Vou a caminho. | Open Subtitles | ابق هناك, انا قادم |
| Fica aí, não te mexas. | Open Subtitles | ابق هناك. بق هناك . لا تتحرك. |
| Fica aí caso ele apareça. | Open Subtitles | ابق هناك في حال جاء. |
| Fica aí que eu vou aí ter. | Open Subtitles | ابق هناك وسآتي إليك |
| Fica aí, Merlin. Fica aí. | Open Subtitles | "ابق هناك يا "ميرلين ابق هناك |
| Fica aí, amigo! | Open Subtitles | ابق هناك يا فتى! |
| Fique aí até novas ordens. | Open Subtitles | ابق هناك ريثما تصلك أوامر أخرى .. |
| Bem, Fique aí ou chamo a polícia. | Open Subtitles | حسناً, إذاً, ابق هناك أو سأتصل بالشرطة |
| Fique aí, Fique aí. | Open Subtitles | ابق هناك، ابق هناك |
| Não saias daí, John. | Open Subtitles | ابق هناك يا (جون), سأعود |
| Não saias daí. | Open Subtitles | ابق هناك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 