"ابله" - Traduction Arabe en Portugais

• um idiota
• um imbecil
• parvo
• tolo
• Bruta
• pateta
• tonto

E Pior. - É um idiota supersticioso e assustado.
الاسواء من ذلك،أنت مؤمن بالخرافات يا ابله الخائفيين

Acho que basicamente o Ceasar considera o Johnnie um idiota, mas o Johnnie manda em Chicago porque é filho do Gino.
أعتقد ان سيزار في الاصل يعتقد ان جونى ابله جدا لكن اتعرفين ماذا تستطيعى ان تفعلى؟ جونى يدير في شيكاغو لان جينو اباه

O Buzz não o poderia ter inventado. Olhe para ele, é um imbecil.
لا يمكن لـ"باز" ان يكون قد اخترعها انظر اليه انه ابله

Só um parvo é que saía com esta chuva.
فقط ابله من سيكون بالخارج فى هذه المطر

Bom, acredito que fui um tolo esta manhã.
حسنا , اعتقد انى قد جعلت من نفسى ساذج ابله هذا الصباح

Os desafiadores para o Jogo Supremo, directamente da Montanha Bruta:
الفريق المتحدى فى المباراة النهائية من جبل ابله

Então bebi muito... e nunca ninguém me acusou de ser esperto... então era pateta e bêbado..
لذا شربت كثيرا يومها ولا احد اتهمني كي اكون ذكي لذا كنت ابله ومخمور

- Para o baile, tonto.
تلك المتعلقة بحفلة التخرج يا ابله

Se acharem que têm um idiota à frente, estamos feitos.
اللحظه التي يعتقدون فيها بأن لديهم ابله على الخط أنت ميت

Porque eu teria relações consigo agora mesmo se a sociedade não me dissesse que você é apenas um idiota mal pago.
لأنني سأعاشرك الآن لو لم يكن المجتمع يقول لي انك مجرد ابله لا يتقاضى مالا كافيا

A vida é uma história contada por um idiota, cheia de som e de fúria,
ما هي ألا قصة يرويها ابله ملأها الجعجعة والجلبة

A bela Diana casada com um idiota.
السيدة الرائعه دايانا متزوجه من ابله.

Sou um ambicioso, educado, visionário... que merece ser o homem mais poderoso do mundo... e tu és um idiota, que nunca percebeu... que a única forma de vencer ao pontapé é na Broadway.
أَنا طموحُ حالم هارفارد المتعلّم... استحق لِكي اكون الرجل الأقوى في العالمِ... وانت ابله لعين لا تفهم ابداً

Tenho sido um verdadeiro imbecil! Três vezes um imbecil!
لقد كنت ابلها ,ثلاث مرات, ابله

Para ser honesta, pensava que eras um imbecil.
لأكون صادقة ظننت انك ابله

Parece que afinal de contas és um imbecil. Cala-te!
ويبدو انك ابله بعد كل شيء اخرس!

Não sejas parvo.
لا تكن ابله,على الرغم من اننا لم تواجهنا مشاكل في اعمالكم

- Por estarmos vivos, parvo.
لازالنا احياء انت ابله

- Alguma vez te cansas de ser tão parvo?
-الا تتعب ابداً من كونك ابله ؟

Não passa dum tolo, mas é meu irmão.
إنه ابله ولكنه أخي

É ele que quero para a Montanha Bruta.
أنا أريده هو فى جبل ابله

Tenho a certeza que ela gostava de alinhar com uma secretária pateta cujo único talento é arranjar unhas.
...نعم . انا واثق انها ستحب ان تصاحب سكرتير ابله كل ما يعرفه هو ان يهز انفه

Eu sou irmã da Sweetu, tonto.
انا اخت سويتو يا ابله ..