"ابنة عمي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha prima
• primo

A minha prima fez quimio e isso não prolongou a sua vida, só fez parecer uma eternidade.
ابنة عمي تعالجت بالكيماوي و هو لم يجعلها تعيش أكثر و لكنه جعلها تبدو أطول

Num beliche no quarto das crianças, em casa da minha prima Bonnie.
في سرير بدورين في غرفة الأطفال في منزل ابنة عمي بوني

Quando o meu avô morreu, fiquei muito triste... e a minha prima estava inconsolável.
عندما مات جدي كنتُ حزيناً جداً وكانت ابنة عمي تبكي بشدة

E esta minha prima continua a escrever-me para ir até New Orleans.
ابنة عمي هذة تستمر بالكتابة الي حتي اذهب هناك الي نيو اورلانز

Disse à minha prima que não queria uma ave. Ela jurou que eu adoraria.
أخبرت ابنة عمي أني لا أحب الطيور، لقد أصرّت، و أقسمت أني سأحب الببغاء

Estou a tomar conta da minha prima.
ولكني لا أستطيع أنا أجالس ابنة عمي الصغيرة

Sobre a minha prima, eram só pensamentos.
تلك الأفكار عن ابنة عمي الينا كانت مجرد افكار

Porque eu quero olhar para cara do filho da mãe que foi responsável pela morte da minha prima.
لأني أردت النظر في وجه ابن العاهرة المسؤول عن موت ابنة عمي

Embaraçou-me mesmo. Quer juntar-me à minha prima.
ـ كانت تحاول شبكي مع ابنة عمي ـ الأفضل أن تجعله مزدوج

A minha prima toma-as. Eu já sou suficientemente gorda!
ابنة عمي تستخدمهم فأنا بدينة على أي حال!

Não deveria estar à procura da minha prima agora?
الا يجب عليكم ان تبحثوا عن ابنة عمي الآن؟

Não, não, não. Só estou a substituir a minha prima Haley.
لا, لا, لا, لا أتعرفي, أنا هنا من أجل تغطية ابنة عمي هايلي

Gostava de nomear a minha prima, Carter Mason, para vossa rainha.
اريد ان ارشح ابنة عمي كارتر جيسون لتصبح ملكتنا

- Ei, sem ofensa, mas você percebeu que minha prima mal pode andar?
لكن ألا تلاحظ أن ابنة عمي هنا بالكاد يمكنها السير؟

A minha prima recusa humilhar-se perante aquele porco de tiara papal.
ابنة عمي ترفض ان تقلل من شأنها امام الخنزير الذي يرتدي تاج البابوية

O Dr. Masters é estranho, mas pelo menos não é o chefe da minha prima Mae.
إنّه غريب، لكن على الأقل ليس مثل مدير ابنة عمي ماي.

A maior parte dos cartomantes são vigaristas, mas a minha prima Destiny sabe o que faz.
أجل اعلم معظم قراء البطاقات أغبياء او متخلفين لكن ابنة عمي, ديستني. انها تعلم ماذا تفعل بحق

É a minha prima, vem aí para me visitar e é uma jovem simples, do interior, sabe?
إنها ابنة عمي كما ترين قادمة لزيارتي وهي فتاة بسيطة من الريف، أتعلمين؟

Todos eles querem ir para Este, mas, a minha prima disse que é perigoso!
كلهم يريدون أن يذهبوا شرقاً لكن ابنة عمي قالت بأنهُ خَطِر

Não sei se te lembras da minha prima, Delia.
لا أعرف ما إذا كنت تتذكّر ابنة عمي ديليا.

Na seguradora Travelers Insurance. O meu primo trabalha lá.
تأمين السفر، ابنة عمي تعمل هناك.