"ابنتي كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• A minha filha estava
• A minha filha era
• A minha filha tinha
• a minha filha foi

Primeiro que tudo, pensava que A minha filha estava com o seu filho.
أولاً, لقد اعتقدتُ أن ابنتي كانت بصحبة ابنكِ.

Sofia, a minha filha... estava no seu triciclo na entrada da garagem.
صوفيا .. ابنتي كانت على دراجتها ثلاثية العجلات

- Má noite, A minha filha estava doente.
سيدي، لقد كانت ليلة صعبة ابنتي كانت مريضة

A minha filha era uma atleta. Ela cresceu quase sessenta centímetros nos últimos quatro anos.
ابنتي كانت رياضية ونمت تقريباً 50 سم في الأربع سنين الأخيرة.

Não vou à televisão dizer que A minha filha era uma terrorista... ou perturbada.
أنا لا أذهب على شاشة التلفزيون لاقول إن ابنتي كانت ارهابية أو مضطربة

Aquelas pessoas convenceram o tribunal de que A minha filha tinha um problema mental.
هؤلاء الناس أقنعوا المحكمة بأنّ ابنتي كانت مضطربة عقليا

- Obrigado. Percebi bem que a minha filha foi sua cliente?
-أتفهم أنّ ابنتي كانت عميلة لديك ؟

E não tente amenizar, pois A minha filha estava numa casa onde um homem foi morto.
ولا تهوّن الأمر ..لأن ابنتي كانت لتوّها بمنزل حيث قُتل رجل

- A minha filha estava doente.
ابنتي كانت مريضة أنت تكذبين بشكل سيء

A minha filha estava nesse voo! Bolivar!
ابنتي كانت على متن تلك الطائرة

A minha filha estava no edifício.
ابنتي كانت بالمبنى

A minha filha estava no acidente aéreo.
ابنتي كانت في الحادث

A minha filha estava a morrer. O Stefan nunca me teria amado.
ابنتي كانت تحتضر، و(ستيفان) لن يحبّني أبدًا.

Quando A minha filha era pequena, prometi que nunca iria deixá-la.
عندما ابنتي كانت فتاة صغيرة وعدتها بأنني لن أتخلى عنها أبداً.

Disse que A minha filha era uma terrorista.
قلت أنّ ابنتي كانت إرهابية

A minha filha era uma terrorista!
ابنتي كانت إرهابية

Insinuando que A minha filha era uma rameira?
بقول أن ابنتي كانت عاهرة؟

A minha filha tinha toda uma vida... e um namorado de quem eu nada sabia.
ابنتي كانت الحياة بكاملها وصديقها الذي لم أكن أعرف شيئا عنه

A minha filha tinha 16 anos quando engravidou da Olivia, ainda andava no liceu.
ابنتي كانت في الـ 16 325 00: 14: 36,363

A minha filha tinha oito anos.
ابنتي كانت في الـ8 من عمرها

A maioria dirá que a minha filha foi um erro.
"معظم الناس يقولون أن ابنتي كانت خطأ".