"ابنتي ليست" - Traduction Arabe en Portugais

• A minha filha não
• minha filha não é

A minha filha não é mercadoria para ser negociada.
ابنتي ليست سلعة تستخدم في مفاوضات خاصة بالتجارة

E vou proclamá-lo muito simplesmente. A minha filha não é uma onda.
وانا سوف اتجرا واقول بان ابنتي ليست موجة

A minha filha não tem idade legal. Não se pode casar sem o meu consentimento.
ابنتي ليست من السن القانونية لا يمكنها أن تتزوج من دون موافقتي

Colega, A minha filha não se sente muito bem.
يا صديقي , ابنتي ليست علي ما يرام

Preciso de férias. A minha filha não está bem.
سأخذ بعض الإجازات ابنتي ليست بحالة جيدة.

Então devia saber que A minha filha não é responsável pelo que o seu pai fez.
إذاً يجب أن تعرفي أنّ ابنتي ليست مسؤولة عمّا فعله والدها

A minha filha não está em nenhuma viagem de negócios, e tu sabes.
ابنتي ليست في اي رحلة عمل وانتي تعلمين ذلك

A minha filha não conhece o mundo.
ابنتي ليست على علم بعلوم العالم

A minha filha não precisa de nenhuma luva tua.
ابنتي ليست بحاجة إلى قفاز جديد منك

A minha filha não é uma criança, é uma adulta.
ابنتي ليست طفلة. هي بالغة

Alto. A minha filha não tem problemas
ابنتي ليست لديها مشاكل

A minha filha não é fraca.
ابنتي ليست ضعيفه

A minha filha não é um fardo.
ابنتي ليست عبئًا

A minha filha não é tua empregada.
-فتاة؟ ابنتي ليست خادمتكِ .

Já me ouviste dizer com honestidade que minha filha não é para ti.
, و قد ابلغتك بوضوح شديد ... ان ابنتي ليست لك...