"ابنك ليس" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu filho não
• O teu filho não
• vosso filho não

Então, sabe que o seu filho não veio hoje à escola?
إذن انك تعلمين ان ابنك ليس فى المدرسة اليوم

o seu filho não come nada, mas alimente-lhe a mente.
ابنك ليس لديه ما يأكل على الأقل احصل على بعض الدماء لدماغه

A entidade que está a manter o seu filho, não tem poder real.
الكيان الذي يستحوذ ابنك ليس له سلطان عليه

O teu filho não sabe se quer trabalhar em mel!
(جانيت)، ابنك ليس واثقاً أنه يريد العمل بمجال العسل!

Receio que o vosso filho não seja apenas incompetente, mas também um traidor.
أخاف بأن ابنك ليس فقط منافساً, بل خائنٌ أيضاً.

o seu filho não está bem. É por isso que aqui estou.
ابنك ليس بخير و هذا سبب وجودي هنا

Sr. Carver, o seu filho não é um suspeito.
السيد كارفر، ابنك ليس مشتبها به.

Lamento imenso que o seu filho não esteja aqui consigo.
يؤسفني أن ابنك ليس هنا معك

Está a dizer que o seu filho não tem um?
‫أتعني أن ابنك ليس لديه ذلك؟

- Então, o seu filho não é do Kyle?
اذن ابنك ليس ابن (كايل) ؟ لا

O Michael, o seu filho não estava no comboio.
(مايكل)... ابنك... ليس على متن القطار

Devias estar orgulhoso por O teu filho não ser nenhum pervertido.
يجب ان تكون فخور بأن ابنك ليس منحرف.

O teu filho não está aqui, pois não?
ابنك ليس هناك، أهذا صحيح

É o teu filho, não o meu.
إنه ابنك ليس ابني

Pedir-me para ser juíz no julgamento do vosso filho não é tão tentador.
أن تطلب مني الحكم على ابنك ليس مغرياً لي.

Não podeis dar um preço a tal perda, mas vosso filho não tem de morrer em vão.
لا يمكنك وضع ثمن على مثل هذه الخسارة لكن ابنك ليس من الضروري أن مقتله ذهب في سدى