"ابنه الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu único filho
• o seu próprio filho
• o único filho
• único filho que
• único filho dele

O próprio rei parece bastante desgostoso pela sua morte, mas ordenou que não sejam poupados esforços para proteger a jóia que é o seu único filho.
الملك نفسه يبدو حزينا جدا بسبب وفاتها ولكنه اصدر أمرا بعدم ادخار أي جهد لحماية هذه الجوهرة الثمينة ابنه الوحيد

Salvei-lhe a vida, tratei da sua pupila e protegi o seu único filho!
لقد أنقذ حياته ، ولقد عالجت الوصي عليها ولقدقمت بحماية ابنه الوحيد

O meu pai está a morrer, e sou o seu único filho vivo.
والدي يحتضر، وأنا ابنه الوحيد الذي على قيد الحياة.

Estará a foder o seu próprio filho, enquanto tu chamas por Ele?
اللعنة على ابنه الوحيد الذي تنادي باسمه

Como achas que se sentiria Balon Greyjoy se visse que o único filho sobrevivente se tornou um lacaio?
قل لي، كيف تظن شعور بيلون جرايجوي إن رأى ابنه الوحيد الباقي وقد تحوّل إلى خادم مُطيع؟

Saber que o meu pai tinha de me pedir ajuda, o único filho que lhe restava, o que não sabia fazer nada no rancho, enchia-me de tristeza.
معرفة أنّ أبيّ قد لجأ إليّ لطلب المساعدة ابنه الوحيد .. الابن الذي اعتاد على رؤيته في المزرعة .. قد أشعرني بالحزن ..

o único filho dele, o Príncipe Velkan, e a filha, a Princesa Anna.
ابنه الوحيد الأمير (فيلكان) وابنته الأميرة (آنا)

Talvez tenhamos sido criados por um Deus que enviou o seu único filho para morrer por nós, ou talvez fôssemos tipo macacos que gostavam de estar sentados a fazer caca uns nos outros, e um dia disséssemos:
ربما خلقنا من قبل الله كلي المعرفة الذي أنزل ابنه الوحيد للموت بالنسبة لنا، و أو ربما كنا الناس قرد الذين جلسوا حول

Mas ele certificou-se que o seu único filho sobrevivesse.
لكنه تأكد من أن ينجو ابنه الوحيد

Perdeu o seu único filho para a costureira.
فقد ابنه الوحيد على يد الخياطة

Mas o seu filho, o seu único filho, era um fracasso.
ولكن ابنه، ابنه الوحيد كان فاشلا.

Que perdeu o seu único filho em combate.
وقد خسر ابنه الوحيد في الحمله الفرنسية

Procuramos um mecânico que perdeu o seu único filho.
نبحث عن ميكانيكي خسر ابنه الوحيد

O James era o seu único filho.
كان جيمس ابنه الوحيد

O meu pai está morto e eu sou o seu único filho.
والدي ميت وأنا ابنه الوحيد

E tu és o seu único filho.
وانت ابنه الوحيد

E agora sou o seu único filho.
انا الان ابنه الوحيد

o seu próprio filho foi cúmplice na morte da sua esposa.
ابنه الوحيد كان ضالعا في موت زوجته

O Brian abandonou o seu próprio filho, já agora.
براين هجر ابنه الوحيد بالمناسبة

Tanto que Barty Crouch, que tem um coração de pedra, mandou o seu próprio filho para Azkaban.
ثم هناك (بارتي كروتش)قلبه متحجر أرسل ابنه الوحيد الى (أزكابان)

Matou o único filho dele.
لقد قتل ابنه الوحيد