"ابني ‫" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu filho

Primeiro, quando entro numa sala como esta, nunca sei se alguém aqui passou por uma perda por causa do que o meu filho fez.
الأول، عندما أدخل إلى قاعة كهذه، لم أعرف مطلقًا ما إذا كان هناك شخص ما قد فقد عزيزًا بسبب ما فعله ابني.

o meu filho de 14 anos está a dormir na sua cama, num sono despreocupado e profundo de adolescente.
وكان ابني البالغ من العمر 14 سنة مستغرقا في نومه، في نوم هانئ وعميق لطفل من عمره.

Os meus lindos filhos, o meu filho de 12 anos, Christian, a minha filha de 14 anos, Kaia.
أبنائي الجميلون، ابني البالغ من العمر 12 عاماً، كريستيان، وابنتي البالغة من العمر 14 عام كايا.

Eu era muito bom no boxe, mas o meu filho também é.
أنا كُنْتُ جيّد جداً في الملاكمة، لكن ابني جيّد جداً أيضاً.

Já faz algum tempo que o meu filho não fez uma Confissão.
انها كانت فترة من الوقت منذ أن كان ابني اعتراف المقدسة.

Falei com o homem da recepção e disse-lhe que tinha de falar consigo sobre o meu filho Robert.
تحدثت إلى رجل في خط الهجوم، وقلت له كان علي أن أتحدث إليكم عن روبرت ابني.

o meu filho não tem interesse em falar consigo, e espero que tenha a decência de não voltar a ligar.
ابني ليست لديه الرغبه في الحديث اليك واتمنى ان تملك اللباقه الازمه بان لاتحاول الاتصال علينا مرة اخرى

E... acredita, eu já fiz algumas coisas na minha vida e rezo para que o meu filho nunca descubra.
و صدقيني ، لقد عملت اشياء في حياتي وادعو الله ان لايعرف ابني عنها شيئا كما تعرفين

Assim, passo tempo com o meu filho. Agora, tomas tu conta disto.
أريد أن أقضي بعض الوقت مع ابني, لذا توليّ المسؤولية هنا

o meu filho e eu esperávamos fazer umas pequenas compras
ابني وأنا، كنا نأمل أن تفعل القليل من التسوق

Teve um encontro desagradável com o meu filho esta manhã.
عرفت أنك مررت بتجربة سيئة مع ابني هذا الصباح

Não possa na Segunda. o meu filho tem uma coisa.
لا يمكنني الحضور يوم الاثنين، فأنا مشغول مع ابني

o meu filho é autista, mal fala com as pessoas que conhece.
يعاني ابني من مرض التوحد و بالكاد يتحدث مع الذين يعرفهم

o meu filho denunciou-me por beber em serviço. Obrigado.
أبلغ عني ابني أنني أشرب أثناء العمل، شكراً

Se estão a ver isto, é porque o meu filho do primeiro casamento chegou, fez uma cena e está agora a dar conversa a uma galdéria qualquer.
إن كنتم تشاهدون هذا فالسبب وصول ابني من زواجي الأول وقد تسبب بفضيحة وهو يحدّث الآن ساقطة قريبة ــ كفى ــ اصمتي يا امرأة

Se já acabaste com o sermão, queria o meu filho, já.
إن كنت انتهيت من محاضرتي أود أن آخذ ابني الآن

Só porque não tenho direitos a visitas não significa que não possa falar com o meu filho.
لأنه ليس لدي حق زيارة هذا لا يعني أنه غير مسموح لي أن أكلم ابني

o meu filho atirou-me contra um toalheiro, mas estou bem.
لقد قام ابني بدفعي الى الطاولة لكن انا بخير

Mas na outra noite, tinha acabado com a minha namorada, o meu filho estava a dar problemas, a minha ex-mulher tinha fugido, o Paul tinha fugido...
لكن في تلك الليلة كنت قد انفصلتُ مع حبيبتي ابني كان يتصرف بغرابة طليقتي لم تعد في المدينة أنتَ لم تعد في المدينة

Não consigo deixar de imaginar o meu filho no seu consultório.
لا أستطيع إخراج صورةٍ في رأسي صورة ابني في مكتبك