"ابن أخى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu sobrinho

É com grande prazer que apresento orgulhosamente o meu sobrinho
بقلب سعيد و عين لامعة بكل فخر أقدم ابن أخى العزيز

O meu sobrinho actuou uma vez numa obra e eu vi embora na verdade não me lembre do que tratava...
ابن أخى كان فى أحد مسرحياتك ، لقد شاهدتها لا أتذكرها مغزاها ولكن..

Bem, acontece que lembrei-me que o meu sobrinho tinha mencionado um banco onde eles tinham uma conta...
...إتجهت إليك أنت ...حسناً, تذكرت أن... ذكر ابن أخى بنك من قبل حيث وضعا حسابين

Sim, isso vindo de um cara que uma vez forjou um coma para não ir ao recital de piano de meu sobrinho?
أخذته من الشاب الذى ادعى أنه فى غيبوبة لكى يهرب من القيام بالعزف على بيانو ابن أخى ؟

Estou a olhar pelo meu sobrinho preferido, a garantir que ninguém tenha uma flecha apontada ao teu pescoço.
أنا أرعى ابن أخى المفضل وأتأكد من أن لا أحد أصابك بسهم فى حلقك

Pegou isso do meu sobrinho?
أخذت هذا من ابن أخى

Ao meu sobrinho e aos outros?
ابن أخى و الآخرين ؟

O meu sobrinho.
مرحبا ابن أخى البطل

O meu sobrinho, o "Diabo" Anse Hatfield, serve orgulhosamente os Estados Confederados da América,
ابن أخى "الشيطان" (آنس هاتفيلد) يخدم بفخر فى جيش الولايات الكونفدرالية الامريكية هنا

És meu sobrinho.
أنت ابن أخى

Do meu sobrinho. Que ótimo.
ابن أخى

Olha, o meu sobrinho.
ها هو ابن أخى

O meu sobrinho preferido.
ابن أخى الأثير