"ابن أخيك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu sobrinho
• o seu sobrinho
• do teu sobrinho
• do seu sobrinho
• seu sobrinho é
• ao seu sobrinho
• o vosso sobrinho

Não consegui contactar o teu sobrinho, porque está no estrangeiro.
لم أستطع التوصل إلى ابن أخيك , لأنه بالخارج

Estamos bem. o teu sobrinho é atrasado?
نحاول التعايش ابن أخيك هذا، هل هو معاق ؟

Porque o teu sobrinho não frequenta só aquele bar de striptease ou os jogos de futebol.
لأن ابن أخيك لا يتسكع فقط في حانة العراة فحسب و يذهب إلى مباريات كرة القدم لابنته

Mais dicas para o seu sobrinho, certo, tenente?
مزيد من التلميحات من ابن أخيك صحيح ملازم؟

E devo dizer-lhe, o seu sobrinho é um animal selvagem na cama. Talvez devesse pedir-lhe algumas lições.
ويجب أن أقول لك أن ابن أخيك حيوان متوحش على السرير

Preocuparia-me um pouco menos com o suposto despertado e um pouco mais com a ausência do teu sobrinho.
لن أعطي إهتمام أكبر لهذه الوافدة، وسأقلق أكثر بشأن غياب ابن أخيك.

Quer desperdiçar assim o dinheiro do seu sobrinho?
هل تريدين هدر مال ابن أخيك هكذا ؟

Keith! Vieste finalmente ver o teu sobrinho jogar, hã, mano?
كيث , مرحبا , اخيرا أتيت لتري ابن أخيك يلعب ؟

Quando o teu sobrinho o entregou, haviam caixas abertas e comprimidos pelo chão todo.
حينما سلّمها لي ابن أخيك كانت هناك صناديق مفتوحة

Detesto dizer-te isto, mas o teu sobrinho decidiu trabalhar sozinho nas tuas costas.
أنا أكره ماسأقوله لك ، ولكن ابن أخيك قرر العمل لحسابه الخاص من وراء ظهرك

o teu sobrinho já perdeu o pai. Não pode também perder o tio.
ابن أخيك فقد أباه بالفعل، ولا يمكنه فقدان عمّه أيضًا.

Pousem as armas! Ou o teu sobrinho morre primeiro.
ألقوا أسلحتكم وإلّا سيموت ابن أخيك أوّلاً

Entramos, encontramos o teu sobrinho e o padre, e saímos daqui para fora.
سندخل ونجد ابن أخيك والقسيس وسنخرج من هناك

Aí seremos cinco. Seis, com o teu sobrinho.
هذا سيجعلنا 5 أفراد، و6 أفراد حين نجد ابن أخيك.

Em especial, desde que o seu sobrinho pôs o seu rabo a pastar senil e roubou o seu negócio.
خصوصاً عندما أجبرك ابن أخيك على التقاعد وسرق عملك

o seu sobrinho vendeu-o lá depois de lho ter roubado.
ابن أخيك قام ببيعه لذلك المتجر بعد أن قام بسرقته منك

o seu sobrinho sabia que era mentira, e quis que retivéssemos a rapariga. Para fazê-lo sofrer um pouco. Mas acho que ele gostou dela.
ابن أخيك كان يعرف انه يكذب لذا أخذنا الفتاة أخي لم يكن ليحصل على أي عاهرة

o seu sobrinho começa com o pé direito!
ابن أخيك جاهز لبداية رائعة معنا

Esconder o seu sobrinho debaixo do banco traseiro?
تخبيئ ابن أخيك تحت المقعد الخلفي؟

O teu pai morreu, o teu irmão foi quase morto, a esposa do teu sobrinho foi feita refém.
إن والدك ميت، وكاد أن يُقتل أخوك، وزوجة ابن أخيك محتجزة كرهينة.

A propósito, parabéns pelo noivado do seu sobrinho.
أقدم التهنئة لخطوبة ابن أخيك

E quanto ao seu sobrinho? Talvez lhe deva dizer que também precisa dele.
و بخصوص ابن أخيك ، ربما يجب أن تخبره أنك تحتاجه أيضاً

o vosso sobrinho, o Imperador, envia-vos o seu amor e cumprimentos filiais, sempre.
ابن أخيك الامبراطور يبعث لك حبه وتحياته كـ إبنك للأبد