"ابن الله" - Traduction Arabe en Portugais

• filho de Deus

Acreditamos num Deus, Jesus Cristo, o único filho de Deus.
نحن نؤمن برب واحد اليسوع عيسى ابن الله الوحيد

Mas eles viveram com o filho de Deus, foram ensinados por ele, foram santificados por ele.
لكنهم قالوا أنهم كانوا يعيشون مع ابن الله تم تعليمهم مباشرة منه تم تقديسهم منه

Chamaram-me filho sabe-de-quê muitas vezes, filho de Deus nunca.
لقد أخبرونى أننى ابن.. كما تعلمين ولكن لم يقل أحد لى ابن الله

Um dia dizem-lhe que é o único filho de Deus... Mais, que é Deus!
انك تخبرية بأنك ابن الله بل اكثر منذلك بأنك الله نفسة

Por isso, Aquele que vai nascer é Santo e será chamado filho de Deus.
ـ فلذلك ايضا القدوس المولود منك يدعى ابن الله ـ ابن الله

Foram eles que viram apenas um homem, quando estavam perante o filho de Deus.
هم من رأوا فقط رجلاً عندما وقف ابن الله أمامهم

Desde aquela época, parece que Jesus foi sequestrado por um grande número de pessoas que acreditam que o filho de Deus foi enviado aqui para criar o Céu na Terra, para os afortunados.
من هذا الوقت، يبدو ان اليسوع قد اختطف من قبل الناس الذين فكروا ان ابن الله بعث به لخلق الجنة على الارض

E ela respondeu-lhe, "acredito que sejas o Messias, és o filho de Deus, que vieste ao mundo"
" و أجابت: " أعتقد أنك المسيح "أنت ابن الله الذي جاء إلى العالم "

Se és o filho de Deus ordena a esta pedra que se converta em pão.
لو كنت انت ابن الله آومر هذه الصخرة ان تتحول الي خبز

Se és o filho de Deus ordena a esta pedra que se converta em pão.
إذا كنت ابن الله أامر هذا الحجر أن يصير خبزا

Que coisa tão digna que sejas louvado pelas vozes santas do filho de Deus...
لا يوجد عدل أكثر من فنك ...ممجدٌ بأصواتٍ مقدسة من ابن الله

E uma vida será o filho de Deus e a outra será o Seu profeta.
احدهم سيكون ابن الله والآخر هو رسوله

Tive de dizer a esse rapaz que era o filho de Deus... e isso custou-lhe uma vida de perseguição e crucificação... ordenada pela gente que ele vinha iluminar e salvar.
ان كان لابد ان اخبر هذا الولد بأنه ابن الله الوحيد وهو يعنى حياة الاطهاد واعدام نهائى على يد الناس ذاتهم جاء لتنوير والتعويض

O santo que nascerá, será chamado filho de Deus.
سيولد القدوس منك وسيُسمى ابن الله

Se és o filho de Deus ordena a esta pedra que se converta em pão.
...لو كنت أنت ابن الله أؤمر هذه الصخرة أن تتحول إلى خبز

O santo que nascerá, será chamado filho de Deus.
سيولد القدوس منكي وستسمية ابن الله

O Santo que nascerá, será chamado filho de Deus.
القدوس الذي يجب أن يولد ... سوف يدعى ابن الله

Ele é discípulo do "filho de Deus"! Não sou!
هذا الرجل يمشي ! "مع هذا المدعي "ابن الله

Este homem anda com o tal "filho de Deus"!
هذا الرجل يمشي مع هذا "ابن الله"! أنا لا!

(Risos) ... e que ela teve um bebé que é o filho de Deus," eu pensaria que era igualmente ridículo.
(ضحك) -- وكان لها طفل ، وهذا هو ابن الله ". يعني أنا اعتقد أن هذا مثير للسخرية تماما.