| A pequena Doninha do Pinheiro está para se tornar a palavra de ordem. | Open Subtitles | ابن عُرس الصنوبر الصغير على أعتاب أن يصبح كلمة دارجة. |
| Isto é para mostrar às pessoas como é a Doninha do Pinheiro. | Open Subtitles | هذا لتوضيح شكل ابن عُرس الصنوبر للجمهور. |
| ...a Doninha do Pinheiro ameaçada de extinção.. | Open Subtitles | أقدّم لكم ابن عُرس الصنوبر المهدّد بالانقراض. |
| Vamos lutar a nível nacional pela Doninha do Pinheiro. | Open Subtitles | سنأخذ حملة ابن عُرس إلى الصعيد الدولي. |
| Ele vai dar uma palestra sobre a Doninha do Pinheiro. | Open Subtitles | سيلقي كلمة عن ابن عُرس الصنوبر. |
| A última das quais é a Doninha do Pinheiro. | Open Subtitles | من بينها ابن عُرس الصنوبر. |
| Eu dou-vos a pequena Doninha do Pinheiro! | Open Subtitles | أمنحكم... ابن عُرس الصنوبر... . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 