"ابواي" - Traduction Arabe en Portugais

• os meus pais

os meus pais vão dar a mesma velha e estúpida festa de Natal... que eles fazem todos os anos.
ابواي سيقيوموا نفس الحفله الممله السقيمه الذي يقومون بها كل سنه التي يقولون بها كل البالغين

E-e-eu disse à Sara que era muito importante que se sentisse confortável por estar a levá-la a um jantar com os meus pais.
لقد أخبرت ساره أنه من الضروري جدا انه ان تكون مرتاحا لي وان تقبل انها تذهب الى العشاء مع ابواي

Foi a última coisa que os meus pais me deram antes de partirem.
انه اخر شيء اعطني اياه ابواي قبل ان ارحل

Não quis que conhecesses os meus pais, porque tenho vergonha de quem sou à frente deles.
انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم

os meus pais estão em Cloisters e nós vamos arrebentar no Drum Bass.
ابواي سيكونون في الدير ، سنتصرف بشكل متهور على الطبل هذا رائع

os meus pais vão estar fora neste fim de semana, vão para um retiro, pensei em dar uma festa.
و كما تعلمين أن ابواي سيتغيبان نهاية الاسبوع لذا افكر بتجمع صغير

os meus pais vão estar fora, a festa vai ser na minha casa às oito. Gostávamos que viesses.
ابواي خارج البيت, و ستكون الحفلة في الثامنة و نود لو تتواجد هنالك

Tive que voltar a viver com os meus pais mais ou menos há um ano.
كان لا بُد ان ارجع للعيش مع ابواي منذ سنة تقريبآ

Só sei que perdi os meus pais por causa da magia.
كل ما أعرفه إنّني فقدت كلا ابواي بسبب السحر

Sim. os meus pais conheceram os da Greer através de um primo.
نعم، ابواي يعرفات ابو جرير من خلال ابن عم بعيد.

os meus pais não gostam que eu ouça estas coisas.
ابواي لايحبون ان اسمع لهذه النوعيه

Eu mencionei que os meus pais não vão... por isso seremos só nós?
وهل ذكرت ان ابواي لن ياتوا... لذا سنكون نحن فقط لوحدنا

os meus pais vão estar no AP, por isso só temos perto de 15 minutos.
ابواي في "اي اند بي" لذلك لدينا 15 دقيقه فقط تقريباً

Eles não são os meus pais verdadeiros, fui adoptado.
هما ليسا ابواي الحقيقيين لقد تبنوني

Richard, ter ido com os meus pais quando se mudaram para South Haven foi a coisa mais estúpida que já fiz.
"ريتشارد"، ذهابي مع ابواي عندما انتقلوا الي الملجأ الجنوبي كان اكثر الاشياء التي فعلتها غبائاً.

os meus pais vão levar-me a um psicólogo.
ابواي تحدثا إليّ لكي أذهب إلى طبيب تفسي

Sim, os meus pais levaram-me lá quando eu tinha três dias.
ابواي اخذاني عندما كانعمري 3 ايام

os meus pais casaram-me com um homem muito rico, mas estúpido.
زوجني ابواي لرجل ثري جدا لكن غبي

os meus pais, é claro, sempre quiseram que eu fosse médico, então, eu...
ابواي , بالتأكيد كانا دائماً يرغباني بان اكون طبياً انا فقط ...

Deixei o Jake com os meus pais para o levarem a San Diego... e tive uma discussão horrível com o meu pai.
لقد تركت (جايك) للتو مع ابواي كي يأخذاه إلى (سان ديغو) ودخلت في مناقشة فظيعة مع والدي