"ابوها" - Traduction Arabe en Portugais

• o pai
• pai dela

Com quem é que eu falei? Era o pai dela?
من ذلك الرجل الذى كانت تتحدث معه ، ابوها

Ela visitou o pai uma vez, mas está ansiosa.
لقد وصلوا انها زارت ابوها مرة واحدة لكنها لا تهدأ

Talvez não seja nada, mas um destes miúdos, parece que o pai dela trabalha para a UAT.
هناك اطفال هنا ابوها يعمل في وحدة مكافحة الارهاب

o pai dela trabalhava no mercado financeiro e muitas pessoas perderam tudo o que tinham.
ابوها كان يدير الشركة والعديد من الناس افلسوا

Só quero que a Amanda tenha a pulseira que o pai lhe deu.
اريد لأماندا استرجاع الإسوارة التي اعطاها ابوها

o pai dela era um soldado que lutou na mesma montanha que eu.
ابوها كان جنديا حارب في نفس الميدان الذي حاربت فيه

o pai dela estava muito chateado por não podê-la manter nesta escola sem a bolsa.
ابوها كن غاضباً جداً لأنه لم يستطع ان يبقيها في تلك الجامعة من غير المنحة.

o pai anda ocupado com o negócio das cirurgias plásticas... e a mãe é uma ex-manequim que tenta lançar uma carreira na música.
ابوها منهمك بعمله كجراح تجميل و والدتها عارضة أزياء سابقة و تحاول ان تطلق عملها كمغنية

Bom, sou o pai dela e acho melhor ela ir para casa.
حسنا انا ابوها واظن بان من مصلحتها ان تذهب للمنزل

Efectivamente, o pai dela ameaçou cortar-me cabeça, mas isso foi antes da borreguinha dele chegar à final.
من الناحية التقنية, ابوها هدد بقطع رأسي وذلك قبل وصولنا الى الدور النهائي

o pai era um lenhador chamado Barney Quill.
ابوها كَانَ حطّاب. اسمه بارني كويل

o pai dela deu permissão, mas o meu pai ausentou-se para resolver assuntos de família e peço-vos para intervir no seu lugar.
-و لقد وافق ابوها الا ان ابى بعيدا الان فى ثيريس عن هذا و نحن فى حالة حرب -و ارجو منك ان تحل محله فى هذا الامر

Criado pelo pai dela depois de lhe ter mostrado o pénis num barco a remos.
لقد انشاها ابوها بعد ان اراها قضيبه فى القارب