"ابيدوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Abydos

Obviamente, o Stargate em Abydos tinha estado enterrado nos destroços.
من الواضح , أن بوابة ابيدوس مدفونه في الركام.

Daniel Jackson está vivo e a viver com o povo de Abydos.
دانيال جاكسون يزال حيا ويعيش مع سكان ابيدوس.

Abydos pode ser o planeta mais próximo, na rede, da Terra.
من الممكن ان ابيدوس اقرب الكواكب للارض في الشبكه.

Dentro de alguns milhares de anos também não funcionaria entre a Terra e Abydos.
خلال الاف السنين القليله لن تعمل ايضا بين الارض و ابيدوس.

Ele queria que as pessoas de Abydos acreditassem que ele era o único.
أراد من سكان كوكب ابيدوس ان يعتقدوا انه الاوحد.

Ela... foi, realmente, dos anciãos de Abydos quando lá estivemos a primeira vez.
فى الواقع كانت من كبار كوكب ابيدوس عندما التقينا بها اول مره.

Mas não há criaturas como esta em Abydos.
لكن لايوجد مخلوقات مثلهم فى ابيدوس

Hey, aqueles miúdos em Abydos também me salvaram a vida.
اطفال ابيدوس انقذوا حياتى ايضا.

O objecto terá agora atravessado o portal em Abydos.
الهدف لابد وان وصل الى بوابة ابيدوس.

Todos os símbolos estão no Stargate na câmara em Abydos.
كافة الرموز موجوده على جهاز ابيدوس.

Então porque funciona entre Abydos e a Terra?
لماذا تعمل بين ابيدوس و الارض؟

Depois de regressar a primeira vez de Abydos, ela já tinha ido embora.
بعدما عدت من كوكب ابيدوس اول مرة... كانتغادرتبالفعل...

Sim. É o mesmo que em Abydos. Este símbolo representa...
نعم انها مثل كوكب ابيدوس ,الرموز لا تتغير...

Não tenho nada contra o seu regresso a Abydos Dr. Jackson.
ليس لدى شئ ضد عودتك إلى " ابيدوس " , دكتور جاكسون

Apophis levará o seu filho e abandonará Abydos para sempre.
َ" أبوفيس " سيأخذ هذا الطفل و يترك " ابيدوس" الى الأبد

Sei que o Dr. Jackson vos espera em Abydos.
انا أعرف بان دكتور جاكسون منتظرك فى " ابيدوس "َ

Não me parece. Depois da missão a Abydos quando não conseguimos pôr o portal a funcionar pesquisei aplicações alternativas, incluindo viagens no tempo.
لا أعتقد ذلك , بعد مهمة " ابيدوس "َ نحن لم نستطيع أن نجعل البوابه تعمل

Anubis diz para entregares imediatamente o Olho de Ra, ou ele destrói toda a Abydos.
* أنوبيس * يأمرك بأن تسلم له عين * رع * * فى الحال أو انه سيدمر * ابيدوس

Antes da missão de Abydos.
قبل مهمة ابيدوس.

Quantas pessoas disse estarem em Abydos?
كم عدد سكان ابيدوس ؟