"ابي لا" - Traduction Arabe en Portugais

• meu pai não
• o pai não

Dadas as suas maneiras, admira-me que o meu pai não queira passar mais tempo consigo...
بالنظر الى سلوكياتك لست متفاجئة ان ابي لا يريد ان يمضي معك وقت اكثر

Além disso, o meu pai não quer saber se estou viva ou morta.
اضافة الى ان ابي لا يهتم سواء عشتُ او متُ

Ena! O meu pai não tem nenhuma dessas. Já te disseram que és excelente a fazer colagens?
ابي لا يمتلك أيا من هذه الأشياء هل اخبرك أحد بأنك ممتاز في التلصيق؟

Acabei de descobrir que o pai não liga nenhuma à minha carreira.
- لقد اكتشفت هذا للتو . ابي لا يهتم بمستقبلي المهني

o pai não gosta quando eu cavalgo sozinha. Por isso ele está conosco.
ابي لا يحب ان يكون وحيداً وهذا هو السبب في أنه يريد مننا ان نتزوج

Patrick, entre todos, devia perceber como é estar apaixonado, por alguém que o pai não aprova.
باتريك انت من بين جميع الناس تعرف مايشبهه بأن تحب احد ابي لا يوافق عليه

- Certamente ela pode dispensar você mais um pouco. - Mas meu pai não pode.
بالتاكيد تستطيع الاستغناء عنك لاسبوعين آخرين.- لكن ابي لا يستطيع ذلك.-

Sabes que o meu pai não me deixa conduzir a mercadoria.
آه، تعلم، ابي لا يسمح لي بالقيادة

meu pai não me deixa sair.
ابي لا يريد ان يتركني اخرج

O meu pai não vende seguros.
ابي لا يعمل بالتامين

E se a minha colecção fracassar por eu não estar no colégio ou por o meu pai não ser um Beatle?
ماذا لو خط الانتاج لم يعجب احد لانني لم اعد في الثانوية بعد .(او ان ابي لا يتبع الـ (البيتلز

Iá, mas tu casaste-te com o pai. Não podemos confiar bem nos teus gostos.
نعـم, ولكنك تزوجتي ابي لا يمكنني ان اثق في ذوقك

Mãe, o pai não anda a traí-la. Anda a trair o Ray.
امي ابي لا يخونك إنه يخون راي

E porque é que o pai não fica connosco?
لماذا ابي لا يبقى معنا ؟

o pai não fala comigo como o avô.
ابي لا يتحدث معي مثلما تفعل