"اتأكد انك" - Traduction Arabe en Portugais

• ter a certeza que
• queria certificar-me que

Vou levar-te ao hospital... e ficarei lá o tempo necessário até ter a certeza que estás bem.
سأخذك الى المصح وسأبقى هناك حتى اتأكد انك اصبحت بخير

Como é que posso ter a certeza que não vais fugir com o dinheiro da caixa?
كيف لي ان اتأكد انك ستهرب مع المبالغ الموجودة؟

Só quero ter a certeza que estás bem.
فقط أريد ان اتأكد انك بخير

Só queria certificar-me que não procurava o edifício Mason de ciências. É completamente diferente.
فقط اتأكد انك لم تقل مبنى العلوم

- Só queria certificar-me que tu também o sabias.
-كنت اريد ان اتأكد انك تعرف هذا

Como é que eu posso ter a certeza que conhecia o meu marido? O seu nome verdadeiro.
كيف اتأكد انك كنت تعرف زوجي ؟