"اتاكد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• certeza que

Até termos provas que nos digam que este tipo é legal, tudo o que quero fazer é fazer a certeza que ele está bem.
حتى نحصل على الادله بان ما يقوله هذا الشخص حقيقى كل ما اريد فعله ان اتاكد ان هذا الرجل بخير

Só quero ter a certeza que a festa é perfeita.
اريد فقط ان اتاكد ان الحفله ستكون كامله.

Então, quando você disse que o Mike guardava algumas cartas naquela caixa, queria ter certeza que a minha não estava lá, então eu conferi... e encontrei estas.
على اي حال عندما قلت ان مايك قد وضع بعض الرسائل في الصندوق أردت ان اتاكد ان رسالتي لم تكن هناك

Primeiro, quero ter a certeza que os meus homens estão bem.
اولا اود ان اتاكد ان رجالي بخير

Preciso ter a certeza que o teu pai está em casa.
لا بد ان اتاكد ان والدك هنا