"اتتذكرين" - Traduction Arabe en Portugais

• lembras-te
• Lembra-se

lembras-te do tipo que fez de Elmo na minha festa de aniversário?
اتتذكرين ذلك الفتى الذي لعب دور حيوان اليلموا في حفله ميلادي؟

lembras-te quando o fizemos no buggy á frente daquela família?
اتتذكرين عندما فعلناها في تلك العربة أمام تلك العائلة؟

lembras-te da escola paroquial em Puluski Street?
اتتذكرين المدرسه الابروشيه فى شارغ بولوسكى

lembras-te daquela vez que fomos buscar um barco?
اتتذكرين المرة التي ذهبنا فيها لأخذ القارب؟

Lembra-se quando discutiu com a sua irmã quando chegaram,
انستى اتتذكرين حين أنتِ وأختك تجادلتما فى المساء عندما وصل الجميع الى هنا؟

lembras-te daquela série de homicídios que eles investigaram no Riverbank Park?
اتتذكرين سلسلة جرائم القتل التي حصلت في المنتزه الذي على ضفة النهر ؟

lembras-te do Dia das Bruxas quando tinha 10 anos?
اتتذكرين عيد القديسين، عندما كان عمري 10؟

O combinado era perseguirmos os nossos sonhos, lembras-te?
حسنا , الصفقة اننا الاثنان نتجة الى تحقيق احلامنا اتتذكرين ؟

lembras-te, disse-te para te inscreveres nesse turno?
اتتذكرين عندما حاولت ان احصل لك على ذلك الصف

Olha... lembras-te quando... quando eu e a tua mãe, nos sentamos contigo e te contamos que não íamos continuar casados?
اتتذكرين عندما.. عندما جلسنا أنا وأمك وأخبرناك أننا سننفصل؟

Deram-nos o desconto para funcionários públicos, lembras-te?
حجزنا جناح كان مخفضا لموظفي المدينة اتتذكرين هذا يا عزيزتي

lembras-te de irmos ao Tunnel?
اتتذكرين عندما كنا نذهب إلى النفق؟

Caso te tenhas esquecido, sou um assassino, lembras-te?
فى حالة اذا نسيت اننى قاتل اتتذكرين ؟

A nossa amiga de que te falei, lembras-te?
هذه صديقتي التي اخبرتك عنها .... اتتذكرين ؟

- Credo, lembras-te quando tínhamos 16...
-. يا الهي,اتتذكرين عندما كنا في السادسة عشر

lembras-te daquela torta que querias fazer?
اتتذكرين تلك الفطيره التي اردتى صنعها?

lembras-te de como a Iris parecia não saber que o juiz tinha sido assassinado?
حسناً اتتذكرين كيف كانت "آيرس" لا تبدو انها تعلم اى شئ عن مقتل القاضى

Temos "chips" GPS implantados, lembras-te?
لدينا اجهزة تتبع بأظهرنا , اتتذكرين ؟

lembras-te quando ficaste zangada por causa dos habitantes psíquicos do metro?
-كلا اتتذكرين عندما غضبتِ مني في أمر تلك المجنونة عند مترو الأنفاق؟

Lembra-se daquele rapaz que estava a falar, o Ted?
اتتذكرين الشاب " تيد " الذي اخبرتكِ عنه ؟

Lembra-se do caso de Abigail Spencer nos anos 90?
اتتذكرين قضية ابيغيل سبينسر,