"اتحدث الى" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com a
• falar com o
• a falar com
• falo com o
• falar para
• falando com
• falar com as
• falar com uma

Não pode ser por telefone. Tenho de falar com a pessoa em questão.
لا يمكن انهاء هذا الامر عبر الهاتف يجب ان اتحدث الى بعض الاشخاص شخصياً

Por favor, lembre-me de falar com a lavandaria, amanhã.
ذكّرينى ان اتحدث الى منظف الثياب, لكى...

Porque a próxima vez que falar com o Rex Crater, tenho que dizer que o Nash está morto.
لانى عندما اتحدث الى ريكس كراتر فى المره القادمه احتاج لان اقول ان ناش قد مات

Não sei, estava a falar com o meu amigo. Sem dúvida.
لا اعرف, اقصد على وجه اليقين, لقد كنت اتحدث الى صديقى الآن

Quero falar com a minha filha enquanto ainda tenho tempo.
-ماذا ؟ اريد ان اتحدث الى ابنتى ان سمح لي الوقت

- Posso falar com a Amanda?
امم , هل من الممكن ان اتحدث الى اماندا

Se calhar devia escapar ao intermediário e falar com a Rosaleen.
ربما من الأفضل الا يكون هناك وسيطا وان... اتحدث الى روزالين بنفسى

Tenho de falar com a imprensa, seleccionar as revistas para as fotos.
-انظري , يجب علي أن اتحدث الى الصحافة يجب علي أن اختار اي مجلة ستحصل على الصور

- Posso falar com a Jane, por favor?
هل يمكنني ان اتحدث الى جين , يرجى

Está bem, querida, deixa-me falar com a tua mãe.
حسـنا عزيزتي ، دعيني اتحدث الى والدتك

Mas, se me sinto só, Hank, sempre posso falar com o gado.
ولكن اذا شعرت بالوحده, "هانك", بإمكاني ان اتحدث الى مخزوني دائما.

Abram-na vocês. Quero falar com o Brick.
أيها الأب الكبير ، افتح هديتك افتحيها بنفسك ، اريد أن اتحدث الى بريك

Tenho que falar com o Mr. Scott Blair. É muito urgente.
لابد لى ان اتحدث الى مستر سكوت بلير الامر ملحا جدا

Ok, deixa-me falar com o Mughal, pode ser que seja outro mal entendido, diferenças culturais.
حسنا ، دعني اتحدث الى موغال اولا قد يكون هناك سوء تفاهم اخر لاختلاف الثقافات

Estive a falar com uma pessoa que a conheceu em Hong Kong.
لقد كنت اتحدث الى شخص يعرفها فى هونغ كونغ

Numa arca frigorífica a falar com um rato sobre cozinhar num restaurante gourmet.
في الثلاجة, اتحدث الى فأر حول الطهو في مطبخ راقي

Porque estou a falar com este senhor?
لماذا انا التي علي ان اتحدث الى هذا الشخص؟

Não falo com o meu pai há 30 anos. Não sei nada sobre ele.
لم اتحدث الى والدي لمدة 30 سنة ولا اعرف عنه شـيئا

No ano passado, fui a Milão, na Itália, e tive de falar para uma plateia de executivos de telemóvel de 200 países do mundo inteiro.
في العام المضي ذهبت الى ميلان ,ايطاليا وكنت اتحدث الى جمهور من مدراء شركات الهواتف الخلوية من 200 دولة حول العالم

Comecei esta peça, especialmente a partir de histórias e narrativas, falando com uma mulher, fui levada a outra mulher que a seguir me dirigiu para outra mulher.
و قد بدأت هذه القطعة، تحديداً بالقصص و الحكايا و كنت اتحدث الى امراة و كان هذا يؤدي الى امراة اخرى و كان هذا يؤدي الى امراة اخرى وثم دونت كل تلك الحكايات

Vou falar com as organizações dos direitos humanos... e eles vão mandar-vos aos cães.
سوف اتحدث الى منظمه حقوق الانسان وسوف اطعمكم للكلاب