"اتحدث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• a falar
• estou falando
• estou a dizer
• falo
• falava

Este jovem é a criança interior de que tenho estado a falar.
ايها الناس ، هذا الشاب يملك الصوت الداخلي الذي اتحدث عنه

Eu não faço ideia de que raio estás a falar!
اتريدين خسري انا لا اعرف ما الذي اتحدث عنه

O tipo de vergonha não saudável que estava a falar é aquele que nos põe doentes por dentro.
العار الغير صحي الذي اتحدث عنه هو الذي يتعب جداً من الداخل.

- É, pois estou falando em desenvolver uma região que reivindiquei.
هذا ما اتحدث عنه تطوير اقليم ,هو ما اسعى اليه

Vamos ver coisas muito avançadas.. É disso que estou falando!
نحن على وشك ان نرى أشياء جادة في حياتنا الدراسية مممم هذا ما اتحدث عنه

Toma. Olha com atenção, querida. Tu irás ver aquilo que estou a dizer.
تفضلي, انظري لمده طويله عزيزتي ستعرفين ما الذي اتحدث عنه

Nem sabe do que eu estou a falar quando falo da rapariga do clube.
انت حتى لا تدرك ما الذى اتحدث عنه عندما اتحدث عن الفتاة من النادى

Era isso que eu falava. Estás em minha casa. Que te deu?
هذا ما اتحدث عنه انت في منزلي يا رجل ماذا حدث معك ؟

De que estava eu a falar, meu?
ما الذى كنت اتحدث عنه بحق الجحيم يا رجل ؟

Ele não fazia absolutamente ideia nenhuma do que eu estava a falar.
لم يكن لديه وبكل تأكيد أية فكرة عما اتحدث عنه

O meu trabalho é a imaginação, por isso sei do que estou a falar.
وانا استخدم تخيلاتي لعملي لهذا فانا اعلم ما اتحدث عنه

Não olhes para mim como se não soubesses do que estou a falar.
لا تنظري إلي كما لو انكِ لا تعرفين ما اتحدث عنه

É disso que eu estou a falar! Ei, querida, quem é o teu papá?
نعم هذا ما اتحدث عنه يا فتاتي من والدك ؟

Não vais saber de quem estou a falar.
انت لا تعلم ما الذي اتحدث عنه ؟ كارتر ـ ـ ـ ستارك ؟

Sim, é disso que estou falando!
نعم هذا هو ما اتحدث عنه نعم ، اعطنى بعضا منه

Sabe o que o porra do aplicativo que estou falando, o aplicativo de sexo.
تعلم اي برنامج اتحدث عنه البرنامج الجنسي

Auto-proteção. É disso que eu estou falando!
الحماية الذاتية هذا ما كنت اتحدث عنه

É isso mesmo que estou a dizer.
هذا ما كنت اتحدث عنه

É o que estou a dizer.
هذا كل ما اتحدث عنه.

É disso que estou a dizer!
هذا ما اتحدث عنه

É isto mesmo, é isto mesmo. É disto que eu falo.
هذا هو الأمر , هذا هو الأمر هذا هو ماكنت اتحدث عنه

É disso que falo. Fiquem comigo.
هذا ما اتحدث عنه خليك على الحصان

É exactamente este o tipo de disparate que falava.
هذا تماما هو نوع الهراء الذي اتحدث عنه

- Oh sim! Era mesmo disso que eu falava. - Lindo!
اوه نعم,هذا ما كنت اتحدث عنه جميل