"اتحرك" - Traduction Arabe en Portugais

• mexer
• mexer-me
• me movo
• saio
• mexo-me
• mover-me
• me mexerei

Doía muito para me mexer. É assim que me sinto agora.
إنه صعب جداً أن اتحرك وهذا ما اشعر به الآن

Eu não tinha a noção de que, durante três horas estou sentado à secretária e não me estou a mexer.
ولم استوعب انني قضيت 3 ساعات جالساً على مكتبي ولم اتحرك فيها مطلقاً

Dizes para eu não me mexer, mas continuas a bater-me!
فون , لا تتحرك تقول لي ان لا اتحرك وما زلت تضربني ؟

Não quero mexer-me, mas sei que é o meu advogado.
اه لا اريد ان اتحرك ولكني اعلم ان هذا هو المحامي

E gostaria de poder mexer-me.
وعندما استطيع ان اتحرك, ساذهب مرة اخرى...

Por exemplo, se me movo numa linha recta, para a frente ou para trás isso é uma dimensão.
على سبيل المثال،عندما اتحرك باستقامة للامام او للخلف . . ذلك بُعدُ واحد.

Sim, e não saio daqui até me devolverem o placar.
نعم، و انا لن اتحرك حتى تعطينى لافتتى مجددا

Morto estou eu e mexo-me.
وانا اقول انى ميت فعلا ولكنى اتحرك

Mesmo engessado eu posso mover-me como um raio. Não é uma base má.
انا جيد , حتى بالجبسين اقدر ان اتحرك كاليرق

Não me mexerei.
لن اتحرك

Não me consigo mexer. Estou presa a este ferro.
انا لا اقدر ان اتحرك انا عالقة بهذا العامود

Agora que ele dormiu, não quis me mexer.
لم ينام ليلة البارحة لذا والآن بما انه نام أخيراً لم أشأ ان اتحرك

- Disseste para eu não me mexer!
لقد قلت لي ان لا اتحرك هل انت بخير

E não vou mexer uma palha até achar que és credível.
ولن اتحرك قبل موثوقية معلوماتك

Num apartamento minúsculo em que mal te podes mexer.
فلنحصل على طفل," لا لا لا" في عماره خمس طوابق لا يوجد فيها مصعد بالكاد أستطيع أن اتحرك فيها

- Não me consigo mexer. Tenho medo.
لا اقدر ان اتحرك انا خائفة جدا

mexer-me, pestanejar, recostar-me.
اتحرك في المكان , ارمش , ارتخي

Julien! Julien, posso mexer-me?
هل يمكن ان اتحرك ؟

Bom, eu estava a mexer-me.
حسناً، انا كنت اتحرك

Quando me movo para cima ou para baixo três dimensões.
عندما اتحرك للأعلا او الاسفل ثلاثة ابعاد

Se estiver contra mim, é bom que saiba que eu me movo rápido, e quando isso acontece, não sou nada delicado.
لو انك اتيت ضدي, سيكون من الجيد ان تعلم انني اتحرك بسرعه -هذا يعني انك لن تعطي روبين شيء

Não saio daqui sem fazer o telefonema!
اني لن اتحرك حتى تجري ذلك الإتصال

Por isso mexo-me pouco, certo?
ولهذا السبب اتحرك قليلا, اليس كذلك؟

Por exemplo, eu estou a mover-me a cerca de 10 quilómetros por hora em relação ao chão.
على سبيل المثال أنا اتحرك بسرعة 10 كم/س بالنسبة للأرض