"اتحسن" - Traduction Arabe en Portugais

• melhorar
• melhoraria

Não sou tão bom como eles mas estou a melhorar.
... أنا لا ازال غير جيد مثلهم ولكني اتحسن...

Eu reconheço que tenho um problema... e eu quero melhorar.
كما أني أدرك أنه لدي مشاكل و أريد أن اتحسن كذلك

Bem, fala a verdade. Vou melhorar ou não?
حسنا اخبرنى بالحقيقة هل اتحسن ام لا

Pratico todos os dias e não consigo melhorar.
اتمرن كل يوم لكن لا اتحسن ابدا

Só quero dizer que melhoraria se alguma vez isso acontecesse.
أنا اعني انني سوف اتحسن لو عملنا سويا ثانية

Não me ajudaste a melhorar! Sabes o que faço!
لم تساعدنى ان اتحسن انت تعرف ما افعل انا!

Não estou a melhorar nada. O que vão fazer 20 minutos?
لم اتحسن ماذا ستفعل عشرين دقيقة

Quero dizer, olha, quando eu melhorar, podia ajudar-te.
اعني ؟ انظر عندما اتحسن سأساعدك

Eu não preciso de mais medicação. Estou a melhorar muito.
انا لا احتاج لاي دواء انا اتحسن كثيراً.

Convenci-os. Voltei aqui para melhorar.
لقد رجعت الى هنا لكى اتحسن

Acho que talvez esteja a melhorar.
اعتقد اني اتحسن

Mas tenho vindo a melhorar.
اتعلمين , سوف اتحسن

Continuo a melhorar, com a idade.
انا اتحسن مع التقدم في العمر

Prometo que vou melhorar.
اعدك سوف اتحسن في هذا

Mãe, pai, quero melhorar.
امي ابي اريد ان اتحسن

Achava que estava a melhorar.
ضننت انني اتحسن

Mas, eu posso melhorar.
لكن يمكن ان اتحسن

Eu vou melhorar.
انظر سوف اتحسن

- Estou a melhorar.
إنني اتحسن

Eles disseram que eu nunca melhoraria. Só pioraria...
قالوا أنني لن اتحسن قط فقط سأسوء أكثر