"اتخاذ هذا القرار" - Traduction Arabe en Portugais

• tomar essa decisão
• tomar esta decisão

Não tinhas o direito de tomar essa decisão sem mim.
أنت لا تملك الحق في اتخاذ هذا القرار من دوني

Ele não tinha o direito de tomar essa decisão.
لم يكن لديه الحق في اتخاذ هذا القرار

Desculpa, não posso tomar essa decisão.
آسف، لا أستطيع اتخاذ هذا القرار

Não podem tomar essa decisão e não nos explicar a razão. Sabes que mais?
-لا يمكنك اتخاذ هذا القرار دون اخبارنا بالسبب

Como teu futuro marido vou tomar esta decisão por nós.
كما زوجك في المستقبل، أنا ستعمل اتخاذ هذا القرار بالنسبة لنا.

Sabem, não me sinto bem em ter de tomar esta decisão.
أنت تعرف، أنا حقا لا يشعرون مريح جدا اتخاذ هذا القرار.

Tu mereces tomar essa decisão sozinha.
تستحقين اتخاذ هذا القرار بمفردك.

É o único que pode tomar essa decisão.
أنت الوحيد القادر على اتخاذ هذا القرار

tomar essa decisão...
اتخاذ هذا القرار

Não podes tomar essa decisão.
لا يمكنك اتخاذ هذا القرار

Têm de tomar essa decisão.
أنتِ عليك اتخاذ هذا القرار.

Não posso tomar essa decisão.
أنا لا يمكن اتخاذ هذا القرار.

Eu sei que lhe dei autoridade para tomar esta decisão, mas nunca devia ter ordenado este ataque.
أعلم أني أعطيتك سلطة اتخاذ هذا القرار .ولكن لم يكن من الواجب أن تأمر بهذا الهجوم

Terão que tomar esta decisão, e todas juntas para dar coragem umas às outras.
وأنّ عليكنّ اتخاذ هذا القرار ويجب أن تتخذنه معًا لتشجّع إحداكنّ الأخرى