"اتخذت قرارا" - Traduction Arabe en Portugais

• tomei uma decisão
• Fiz uma escolha

Sei onde é que isto nos vai levar, Sargento-Chefe, mas, da última vez que tomei uma decisão...
أنا أعلم إلى أين يذهب هذا، ماستر تشيف ولكن آخر مرة كنت قد اتخذت قرارا

Olhe, já tomei uma decisão, mas antes tenho um problema e gostava de poder falá-lo com você pessoalmente.
لقد اتخذت قرارا لكن لدينا مشكلة وأود الحديث اليك شخصيا عنها

tomei uma decisão na minha vida baseada no dinheiro.
اتخذت قرارا واحدا في حياتي من أجل المال

E eu quero que tu saibas, que tomei uma decisão.
و أريدك أن تعلم ، أنـي اتخذت قرارا

- Fiz uma escolha. - Cometeu um erro.
لقد اتخذت قرارا حكيما - لقد ارتكبت خطأً -

Está a supor que já tomei uma decisão?
هل تفترض بأنى اتخذت قرارا بالفعل؟

tomei uma decisão baseada apenas no desejo de ter o filme feito.
- لقد اتخذت قرارا الذي كان مبنيا على، أم، كما تعلمون، مجرد الرغبة في الحصول على الفيلم بها.

tomei uma decisão.
لقد اتخذت قرارا

Ouça, eu tomei uma decisão.
لقد اتخذت قرارا

Mas recentemente, tomei uma decisão.
لكن مؤخرا اتخذت قرارا

tomei uma decisão que o senhor não poderia tomar.
اتخذت قرارا لم تقدر عليه

Ontem à noite tomei uma decisão.
الليلة الماضية اتخذت قرارا

Não há muito tempo atrás, Jack, eu tomei uma decisão que tirou a vida a mais de 40 pessoas num só dia.
(منذ فترة بعيدة (جاك اتخذت قرارا أودى إلى ضياع حياة أكثر من 40 شخصا في بوم واحد

Acho que tomei uma decisão terrível.
- أعتقدت أننى اتخذت قرارا فظيعا-